Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Успехът му зависи от обединените усилия на консултанти, системи за обучение и образование в областта на селското стопанство, изследователи и организации на земеделски стопани, често наричани система за трансфер на знания и иновации в селското стопанство (ТЗИСС), която функционира по много различни начини в различните държави членки.
Czech[cs]
Jejich úspěch závisí na společném výkonu poradců, vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy pro zemědělce, výzkumných pracovníků a organizací zemědělců, dohromady označovaných jako zemědělský znalostní a inovační systém (AKIS), který v jednotlivých členských státech funguje velmi odlišně.
Danish[da]
Dets succes afhænger af de samlede resultater, som konsulenter, landbrugsuddannelsessystemerne, forskere og landbrugsorganisationer, ofte kaldet det landbrugsfaglige viden- og innovationssystem (AKIS), leverer, og AKIS-systemerne operer på meget forskellig vis fra medlemsstat til medlemsstat.
German[de]
Wie erfolgreich sie sein werden, hängt davon ab, wie leistungsfähig Berater, landwirtschaftliche Aus- und Weiterbildungssysteme, Forscher und Landwirtschaftsverbände sind, die zusammengenommen als System für Wissen und Innovation in der Landwirtschaft bezeichnet werden, das von einem Mitgliedstaat zum anderen sehr unterschiedlich funktioniert.
Greek[el]
Η επιτυχία της εξαρτάται από τον συνδυασμό επιδόσεων των συμβούλων, των συστημάτων γεωργικής κατάρτισης και εκπαίδευσης, των ερευνητών και των γεωργικών οργανώσεων, που συχνά αναφέρονται υπό τον όρο «σύστημα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας» (AKIS), ένα σύστημα που λειτουργεί με πολύ διαφορετικό τρόπο ανάλογα με το κράτος μέλος.
English[en]
Its success depends on the combined performance of advisors, agricultural training and educational systems, researchers and farmer organisations often referred to as the Agricultural Knowledge and Innovation System (AKIS) – which operates very differently from one Member States to another.
Spanish[es]
Su éxito depende del funcionamiento combinado de consultores, formación agrícola y sistemas educativos, investigadores y organizaciones agrícolas, que suele conocerse como el sistema de conocimientos e innovación agrícolas, y que difiere en gran medida entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Partnerluse edukus sõltub nõustajate, põllumajanduskoolituse ja -hariduse süsteemide, põllumajandusettevõtjate organisatsioonide ja teadlaste – sageli käsitatakse neid kollektiivselt kui põllumajandusalaste teadmiste ja innovatsiooni süsteemi – töö tulemuslikkusest tervikuna; kõnealuse süsteemi toimimine on liikmesriigiti väga erinev.
Finnish[fi]
Menestys riippuu neuvojien, maatalouden koulutusjärjestelmien, tutkijoiden ja viljelijäjärjestöjen, joita usein kutsutaan yhteisesti maatalouden tieto- ja innovointijärjestelmäksi (AKIS), kokonaissuorituksesta, ja tämä järjestelmä toimii hyvin eri tavoin eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
La réussite de cette politique dépend de l’action combinée des conseillers, de la formation dans le domaine agricole et des systèmes de recherche, des chercheurs et des organisations d’agriculteurs souvent désignés sous le nom de système d’échange des connaissances et d’innovation dans le domaine agricole (AKIS) qui fonctionne très différemment d’un État membre à l’autre.
Croatian[hr]
Njegov uspjeh ovisi o zajedničkom učinku savjetnika, sustava poljoprivrednog obrazovanja i osposobljavanja, istraživača te organizacija poljoprivrednika – to se često naziva „sustav znanja i inovacija u poljoprivredi”, a djelovanje tog sustava uvelike se razlikuje u različitim državama članicama.
Hungarian[hu]
A sikere a tanácsadók, a mezőgazdasági képzés és az oktatási rendszer, a kutatók és a mezőgazdasági termelők szervezeteinek közös teljesítményétől függ, amelyre összességében gyakran mezőgazdasági ismeretek és innovációk rendszereként (AKIS) hivatkoznak, és amely tagállamonként jelentősen eltérően működik.
Italian[it]
La riuscita dipende dalle prestazioni combinate dei consulenti, dai sistemi di formazione e di istruzione agricola, dai ricercatori e dalle organizzazioni degli agricoltori che spesso vanno sotto il nome di sistemi della conoscenza e dell'innovazione agricola, e che operano in modo molto diverso da uno Stato membro all'altro.
Lithuanian[lt]
Jos sėkmė priklauso nuo bendrų patarėjų, žemės ūkio profesinio mokymo ir švietimo sistemų, tyrėjų ir ūkininkų organizacijų veiklos rezultatų – tai dažnai vadinama žemės ūkio žinių ir inovacijų sistema (ŽŪŽIS), kuri labai skirtingai veikia įvairiose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tā panākumi ir atkarīgi no kopējā darba, ko iegulda konsultanti, lauksaimniecības apmācības un izglītības sistēmas, pētnieku un lauksaimnieku organizācijas, uz ko bieži atsaucas kā uz Lauksaimniecības zināšanu un inovācijas sistēmu (AKIS) — katrā dalībvalstī tas darbojas ļoti atšķirīgi.
Maltese[mt]
Is-suċċess tagħha jiddependi fuq il-prestazzjoni kkombinata tal-konsulenti, it-taħriġ agrikolu u s-sistemi edukattivi, ir-riċerkaturi u l-organizzazzjonijiet tal-bdiewa li ħafna drabi jissejħu s-Sistema tal-Għarfien u l-Innovazzjoni Agrikoli (AKIS) u li jvarjaw ħafna fil-mod kif jaħdmu fl-Istati Membri differenti.
Dutch[nl]
Het succes ervan hangt af van de gezamenlijke prestaties van adviseurs, opleidings- en onderwijssystemen, onderzoekers en landbouwersorganisaties – vaak het Agricultural Knowledge and Innovation System of AKIS genoemd –, dat verschilt van lidstaat tot lidstaat.
Polish[pl]
Ich sukces warunkują traktowane jako całość osiągnięcia doradców, systemów kształcenia rolniczego i edukacji, naukowców i organizacji rolników, czyli tzw. systemu wiedzy i innowacji w dziedzinie rolnictwa (Agricultural Knowledge and Innovation System, AKIS) – który zorganizowany jest w poszczególnych państwach członkowskich na bardzo odmiennych zasadach.
Portuguese[pt]
O êxito destas iniciativas depende da intervenção articulada dos conselheiros, dos sistemas de ensino e formação agrícola, e das organizações de investigadores e agricultores, muitas vezes referidos como Sistema de Conhecimento e Inovação Agrícolas (AKIS) — que funciona de forma muito diferente de um Estado-Membro para outro.
Romanian[ro]
Succesul său depinde de performanța combinată a consultanților, a formării pe teme de agricultură și a sistemelor de educație, a cercetătorilor și a organizațiilor de fermieri, la care se face adesea referire sub numele de Sistemul agricol de cunoaștere și inovare (AKIS) și care funcționează foarte diferit de la un stat membru la altul.
Slovak[sk]
Jeho úspech závisí od súhrnného výkonu poradcov, systémov odbornej prípravy a vzdelávania v poľnohospodárstve, výskumných a farmárskych organizácií, často označované ako systém poľnohospodárskych znalostí a inovácií (AKIS), ktorý v každom členskom štáte funguje odlišne.
Slovenian[sl]
Njegov uspeh je odvisen od skupne dejavnosti svetovalcev, sistemov kmetijskega usposabljanja in izobraževanja, raziskovalcev in organizacij kmetov, znane kot sistem znanja in inovacij v kmetijstvu (AKIS), ki pa v različnih državah članicah deluje zelo različno.