Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избанзар ҳара ҳанхоит иҽеим ахымҩаԥгара ҳадызгало иҟьашьу адунеи аҿы.
Afrikaans[af]
Die wêreld waarin ons lewe, het slegte sedes en plaas druk op ons om sy korrupte standaarde te aanvaar.
Amharic[am]
ምክንያቱም የምንኖረው ጥሩ ሥነ ምግባር የሌላቸው ሰዎች በሞሉበት ዓለም በመሆኑ የእነሱን አካሄድ እንድንከተል ተጽዕኖ ይደርስብናል።
Arabic[ar]
فنحن نعيش وسط عالم يضغط علينا لنتبنَّى مقاييسه المنحطة.
Aymara[ay]
Niyakejjay jan walinak lurañ munir jaqenak taypin jakstanjja, sapüruw jan walinak lurañar wiytat uñjastanjja.
Azerbaijani[az]
Çünki biz mənən korlanmış dünyada yaşayırıq və bu dünya öz pozğun qaydalarını yeritməyə çalışır.
Bemba[bem]
Na kuba, twikala mu calo umwaba abantu abacita ifyabipa abengalenga twafilwa ukulacita ifyo Baibolo ilanda.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка живеем в покварен свят, който ни оказва натиск да приемем западналите му стандарти.
Bislama[bi]
Wol ya i fulap long ol rabis fasin, taswe i isi nomo blong folem ol nogud fasin ya.
Catalan[ca]
Després de tot, vivim en un món immoral que ens pressiona perquè acceptem les seves normes corruptes.
Chuukese[chk]
A pwal lamot ach sipwe iótek ngeni Kot ren an álillis me túmún.
Chuvash[cv]
Вӗт эпир йӗркесӗр тӗнчере — пире хӑйӗн ирсӗр йӗркипе пурӑнма хистекен тӗнчере — пурӑнатпӑр.
Danish[da]
Vi lever i en moralsk fordærvet og korrupt verden som presser os til at acceptere sine normer.
German[de]
In einer verkommenen Umwelt herrscht schließlich ein ziemlich hoher Druck, sich anzupassen.
Greek[el]
Εξάλλου, ζούμε σε έναν ηθικά ξεπεσμένο κόσμο ο οποίος μας πιέζει να αποδεχόμαστε τα διεφθαρμένα πρότυπά του.
English[en]
After all, we live in a morally depraved world that pressures us to accept its corrupt standards.
Persian[fa]
ما امروزه در دنیایی فاسد زندگی میکنیم و قادر نیستیم به تنهایی بر تأثیرات این دنیا غلبه کنیم.
Finnish[fi]
Elämmehän moraalisesti rappeutuneessa maailmassa, joka painostaa meitä mukautumaan turmeltuneisiin normeihinsa.
Fijian[fj]
E tiko eso tale na ka meda cakava, vakabibi nida bula tu qo ena vuravura e torosobu tiko ga na kena ivakarau, da qai uqeti meda muria na kena itovo ca.
Fon[fon]
Gbɛ̀ e blí ɖò walɔ ɖagbe linu é mɛ wɛ mǐ ɖè, b’ɛ nɔ gbidi kɔ nú mǐ bonu mǐ na xwedó nugbodòdó tɔn blíblí lɛ.
French[fr]
En effet, nous vivons dans un monde moralement corrompu qui tente de nous faire accepter ses normes.
Guarani[gn]
Péro, ¿mbaʼépa ikatu avei jajapove ani hag̃ua jaʼa koʼã mbaʼe vaípe?
Hausa[ha]
Domin muna rayuwa ne a duniyar da mutane suke ƙoƙari su rinjaye mu mu bi ɗabi’u marasa kyau.
Hebrew[he]
אחרי הכול, אנו חיים בעולם מנוון מבחינה מוסרית הלוחץ עלינו לאמץ את ערכיו המושחתים.
Hiligaynon[hil]
Kay man, nagakabuhi kita sa kalibutan nga manubo sing moral kag nagaipit sa aton nga batunon ang malain nga mga talaksan sini.
Croatian[hr]
Uostalom, živimo u svijetu koji je moralno iskvaren i koji vrši pritisak na nas da usvojimo njegova izopačena moralna mjerila.
Hungarian[hu]
Ez a romlott világ ugyanis folyton ránk akarja erőltetni az erkölcstelen elveit.
Western Armenian[hyw]
Ի վերջոյ մենք կ’ապրինք անբարոյ աշխարհի մը մէջ, որ մեր վրայ ճնշում կը բանեցնէ իր փտած չափանիշները ընդունելու։
Ibanag[ibg]
Mattoletam ta marakay nga mundo nga mamilit nittam nga akseptan i nagukag ira nga estandartena.
Indonesian[id]
Di sekeliling kita ada banyak tingkah laku buruk yang bisa menggoda kita untuk melakukan hal yang sama.
Iloko[ilo]
Agbibiagtayo ngamin iti dakes a lubong a mangpilpilit kadatayo a mangakseptar kadagiti killo nga estandartena.
Italian[it]
Viviamo in una società moralmente depravata che ci spinge ad accettare i suoi standard corrotti.
Kikuyu[ki]
Tũratũũra thĩinĩ wa thĩ ĩkoragwo na mĩtugo mĩũru mũno na ĩtũhatagĩrĩria twĩtĩkĩre ithimi ciayo.
Kaonde[kqn]
Lukatazho ke lwa kuba’mba tubena kwikala mu ntanda muji bantu babena kwitukanjikizha kuba bintu byatama.
Krio[kri]
Wi fɔ mɛmba se di wɔl we wi de liv insay tide kɔrɔpt ɛn di pipul dɛn na di wɔl kin want lɛ wisɛf kɔrɔpt.
Southern Kisi[kss]
O fulawɔ okoŋ kɔɔli, o chieeŋ nɔ kaa nɔɔlɛiyo wo niŋ naŋ cho ni, o cho naa kindilaa le kaala ndɔla nɔɔlɛilaŋ chɛlɔɔ wo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadi e nza tuzingilanga yazala ye mambu ma usafu malenda kutufila muna mavangu mambi.
Kyrgyz[ky]
Себеби биз бардык жагынан бузулган жана өзүнүн нормаларын таңуулаган дүйнөдө жашап жатабыз.
Lamba[lam]
Tulukwikala mu calo umuli abantu abali ne mibelo ibipile kabili abatupangilisha ukulonda ifi bafwaya.
Lingala[ln]
Kutu, tofandi na mokili oyo etondi na bizaleli mabe mpe ezali kotya biso mbamba tólanda bizaleli na yango.
Lozi[loz]
Lupila mwa lifasi lelimaswe mokunani batu babakona kulususueza kueza lika ka kusasepahala.
Lithuanian[lt]
Juk visi gyvename morališkai smukusiame pasaulyje ir jaučiame spaudimą elgtis kaip dauguma.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kadi, tuningilwanga na ino ntanda ya bubi yotwikele’mo twitabije misoñanya yayo mibole.
Luvale[lue]
Twatwama mukaye kavilinga vyavipi kaze keji kutushinyinyikanga tulinge vyuma vyavipi.
Lushai[lus]
A chhan chu, a tehna mila nung tûra min tur reng nungchang ṭhat lohna khawvêla kan awm vâng a ni.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojam morāli degradētā pasaulē, kas mums uzspiež savas normas.
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva see, ndunyi ji hu mu na, na vendangoi kpauŋ a piehinda nyamuisia, tao na a pie lɔ i gbakpau mu va kɔ mu pɔna hinda wue.
Macedonian[mk]
Живееме во морално расипан свет кој нѐ става под притисок да ги прифатиме неговите ниски мерила.
Mongolian[mn]
Ёс суртахууны хувьд завхарсан нийгэмд амьдарч байгаа учраас бид нөлөөнд нь автаж мэднэ.
Burmese[my]
ယိုယွင်းနေတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းတွေအတိုင်းနေထိုင်ဖို့ ဖိအားပေးနေတဲ့ လူတွေအလယ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး နေထိုင်ကြရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi lever tross alt i en moralsk fordervet verden som presser oss til å godta sine normer.
Nyemba[nba]
Mu ku linga yoyesi ya vantu va lelo lino ya sulu vuhenge, va hasa ku tu kokueya.
Nias[nia]
Börö me no so ita ba gulidanö safönu amuata si lö sökhi, samaso yaʼita enaʼö fao dödöda ba gamuatania si lö atulö.
Dutch[nl]
We leven tenslotte in een moreel verdorven wereld die wil dat we ons tot haar niveau verlagen.
Nzima[nzi]
Kɛ ɔde ye biala la, yɛde ewiade mɔɔ nuhua ɛbɛlabɔlɛ ɛzɛkye la anu na ɔpiepia yɛ ɔmaa yɛdie ye ngyinlazo mɔɔ ɛkpɔlɔ la yɛto nu.
Pohnpeian[pon]
Pwe ni mehlel kitail mi nan sampah ehu me inenen tiahk suwed oh kin kasonge kitail en alehda eh koasoandi suwed kan.
Portuguese[pt]
Afinal, vivemos num mundo moralmente depravado, que nos pressiona a aceitar seus padrões corruptos.
Russian[ru]
Ведь мы живем в развращенном мире, который пытается втиснуть нас в свои рамки.
Sango[sg]
Me, e yeke na yâ ti mbeni dunia so ayeke pusu e ti sara ye so ayeke na lege ni ape.
Sidamo[sid]
Tini heeˈnoommo alame, amanyoote baˈinotenna ninkeno bushare assineemmo gede xixxiibbannote.
Slovenian[sl]
Navsezadnje živimo v moralno izprijenem svetu, ki pritiska na nas, da bi sprejeli njegova pokvarjena merila.
Songe[sop]
Na dingi, twi mu ndumbulwilo mulwile etutakula bwa kukumiina binangu bibubi bi mwanka.
Albanian[sq]
Në fund të fundit, ne jetojmë në një botë pa norma morale, e cila na bën presion t’i pranojmë standardet e saj të ulëta.
Serbian[sr]
Živimo u iskvarenom svetu koji vrši pritisak na nas da prihvatimo njegova merila.
Swedish[sv]
Vi lever trots allt i en moraliskt depraverad värld, där pressen att följa mängden är väldigt stor.
Swahili[sw]
Tunaishi katika ulimwengu uliopotoka kiadili ambao unatushinikiza tupende mambo mabaya.
Tiv[tiv]
Kera ga je kpa, se mba ken tar u ior ve lu a aeren a wang ga, shi ka ve kighir se ér se dondo aeren a ve shon yô.
Tagalog[tl]
Nabubuhay kasi tayo sa isang mundong napakababa ng moral na gumigipit sa atin na tanggapin ang maling mga pamantayan nito.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, tupona munyika iitali kabotu yalo iitusinikizya kutobela zyeelelo zyanjiyo zibyaabi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi stap long haptaim we ol man i no save bihainim stretpela pasin, na sapos yumi no was gut yumi inap insait long ol pasin nogut.
Tatar[tt]
Бозык дөнья, безгә басым ясап, үз нормаларын тага.
Tumbuka[tum]
Nakuti tikukhala pakati pa ŵanthu ŵa makhaliro ghaheni ndipo ŵangatichichizga kuti tenderenge vyawo.
Umbundu[umb]
Momo, tu kasi voluali lumue lua vĩha okuti, omanu va siata oku kisikiwa oku kemba.
Wolaytta[wal]
Hegaa bollikka, asay kandduwaaban keehi moorettidanne nuunikka etaagaadan qoppanaadan denttettiya asay kumido alamiyan deˈoos.
Cameroon Pidgin[wes]
Wi fit si sei wi di stei witi pipul dem weh dia fashon don spoil an weh dey di want-am meik wi folo dia tif wei dem fo du ting dem.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe tou maʼuʼuli ʼi te malama agafakakakā ʼe fakaneke ai tatou ke tou mulimuli ki ʼana lekula.
Yapese[yap]
Ya gad manang ni ka gad be par u lan ba fayleng ni kari gel e kireb ko ngongol ko girdi’ riy ma gubin ngiyal’ ni yibe towasariydad ni ngaud uned ko pi ngongol ney.
Yoruba[yo]
Ó ṣe tán, inú ayé tí onírúurú ìwà ìbàjẹ́ ti kún ọwọ́ àwọn èèyàn là ń gbé, wọ́n sì fẹ́ sọ wá di bí wọ́n ṣe dà.