Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما توجد صلة شخصية
Bulgarian[bg]
Може би са имали междуличностна връзка.
Bosnian[bs]
Mozda su bile medusobno povezane.
Czech[cs]
Možná měly nějaký vztah.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει μια διαπροσωπική σχέση.
English[en]
Perhaps there's an interpersonal connection.
Spanish[es]
Quizás haya una conexión interpersonal.
French[fr]
Peut-être un lien personnel.
Croatian[hr]
Možda su bile međusobno povezane.
Hungarian[hu]
Talán van valamilyen személyes kapcsolat.
Italian[it]
Forse c'e'una connessione interpersonale.
Dutch[nl]
Misschien is er een connectie.
Polish[pl]
Być może istnieje związek międzyludzki.
Portuguese[pt]
Talvez tivessem alguma relação interpessoal.
Romanian[ro]
Poate că e o legătură interpersonală.
Russian[ru]
Может быть, есть межличностные связи.
Slovenian[sl]
Morda je tudi kaka osebna povezava.
Serbian[sr]
Možda su bile međusobno povezane.
Thai[th]
บางทีมีความสัมพันธ์ที่เกี่ยวโยงกันอยู่
Turkish[tr]
Belki de toplumsal bir bağlantı vardır.