Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår bedre lovgivning, kan vi tage eksemplet med fru Reding, som vil oprette en europæisk fjernsynskanal, en Berlusconi-kanal, reklame overalt.
German[de]
Hinsichtlich der besseren Rechtsetzung lassen Sie uns das Beispiel von Frau Reding nehmen, die ein europäisches Fernsehen will, ein Fernsehen à la Berlusconi, mit ständiger Werbung.
English[en]
With regard to better regulation, let us take the example of Mrs Reding, who wants to create European television, television in the style of Mr Berlusconi, with advertising everywhere.
Spanish[es]
Con respecto a «legislar mejor», pongamos el ejemplo de la señora Reding, que quiere hacer una televisión en Europa, una televisión a la Berlusconi, con publicidad por todas partes.
Finnish[fi]
Paremman sääntelyn yhteydessä mainittakoon esimerkiksi komission jäsen Reding, joka haluaa luoda eurooppalaisen television, television Berlusconin tyyliin, ja viedä mainonnan kaikkialle.
French[fr]
Concernant le «mieux légiférer», en anglais, prenons l’exemple de Mme Reding qui veut faire une télévision en Europe, une télévision à la Berlusconi, de la publicité partout.
Italian[it]
Per quanto attiene al cosiddetto miglioramento della regolamentazione, o “”, per usare la dicitura inglese, prendiamo ad esempio la proposta del Commissario Reding, che vuole istituire una rete televisiva europea, una televisione alla Berlusconi con pubblicità dappertutto.
Dutch[nl]
Wat betreft het “beter wetgeven”: laat ik het voorbeeld nemen van mevrouw Reding. Zij wil Europese televisie maken, en wel televisie à la Berlusconi: één en al reclame.
Portuguese[pt]
No que se refere à questão "legislar melhor" , tomemos o exemplo da Senhora Comissária Reding, que quer criar uma televisão na Europa, uma televisão ao estilo de Berlusconi, com publicidade por todo o lado.
Swedish[sv]
När det gäller bättre reglering kan vi ta Viviane Reding som exempel. Hon vill skapa en europeisk television enligt Silvio Berlusconis modell, med reklam överallt.