Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Fassung gewisser Steine trägt nach außen geschwungene Gebilde, die aussehen wie eine Blüte.
Greek[el]
Πάνω σε ωρισμένες από τις χάνδρες του είναι κολλημένα πεταλλοειδή ασημένια φύλλα που γυρίζουν προς τα επάνω κι έξω, για να μοιάζουν με λουλούδια.
English[en]
Attached to certain ones of its beads are petallike pieces of silver that curve up and out to resemble flowers.
Spanish[es]
Fijadas a algunas de sus cuentas hay pedacitos de plata en forma de pétalos curvados que se asemejan a una flor.
Finnish[fi]
Joihinkin sen helmistä on kiinnitetty terälehden kaltaisia ylös- ja sivullepäin kaareutuvia hopealastuja muistuttamaan kukkia.
Italian[it]
A certi grani sono attaccati pezzetti d’argento dalla forma di petali, curvati in modo da formare dei fiori.
Japanese[ja]
首飾りのビーズの幾つかに湾曲している花弁のような銀片が外向きに付いていて花に似た形をしています。
Korean[ko]
그 목걸이의 어떤 구슬에는 꽃모양을 닮도록 위로나 밖으로 굽어진, 은으로 된 꽃잎 같은 것이 붙어 있다.
Dutch[nl]
Aan sommige van de kralen ervan zijn bloembladachtige stukjes zilver bevestigd, die een beetje naar boven en naar buiten gebogen zijn om op bloemen te lijken.
Portuguese[pt]
Presas a certas contas do colar estão peças de prata semelhantes a pétalas que estão encurvadas de forma a se parecerem com flores.
Swedish[sv]
Vid vissa av halsbandets stenar är små silverstycken fästade, som ser ut som kronblad och är böjda uppåt och utåt, så att de liknar blommor.