Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أتقدم لأسخر الماء عليه بدون أن يفجرني
Bulgarian[bg]
Не мога да го атакувам, без да бъда взривена.
Czech[cs]
Nemůžu vykročit, abych na něj mohla použít ovládání vody, aniž by mě vyhodil do vzduchu.
German[de]
Ich kann nicht raus und wasserbändigen ohne hochgejagt zu werden.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω δαμασμό του νερού χωρίς να με ανατινάξει.
English[en]
I can't step out to waterbend at him without getting blown up.
Spanish[es]
No puedo salir para hacer agua-control sin ser destrozada.
French[fr]
Je ne peux pas aller manipuler de l'eau sans me faire tirer dessus.
Hungarian[hu]
Nem tudok kimenni vízért, anélkül, hogy fel ne robbannék, innen pedig nem tudok elég jól célozni.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa keluar melakukan Water Bending tanpa terluka.
Polish[pl]
Nie mogę tam wyjść wykorzystując magię Wody bez wysadzenia w powietrze
Portuguese[pt]
Eu não posso sair pra dobrar água sem ser explodida.
Romanian[ro]
Nu pot ieşi să mânuiesc apa fără să fiu aruncată în aer.
Russian[ru]
Я не смогу использовать магию воды, не будучи обожженной!
Slovenian[sl]
Ne morem ga z vodo, ker me bo razstrelil.
Serbian[sr]
Ne mogu da istupim i Upravljam Vodom, a da ne budem raznesena.
Turkish[tr]
Su bükebilmek için havaya uçmadan oraya adımımı bile atamam.
Vietnamese[vi]
Tớ không thể ra ngoài waterbend hắn được.