Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Арктика е регион, в който местните общности се стремят към устойчив икономически растеж, крайбрежните държави проучват природните ресурси в района, световни дружества се интересуват от по-бързи логистични маршрути, а учени изследват променящите се условия на околната среда в Арктика.
Danish[da]
Arktis er en region, hvor lokalsamfundene søger at opnå bæredygtig økonomisk vækst, hvor kyststaterne udvinder naturressourcer i området, hvor globale virksomheder er interesserede i hurtigere logistiske ruter, og hvor forskere foretager videnskabelige undersøgelser af det arktiske områdes miljø, der er under forandring.
German[de]
In diesem Raum agieren lokale Gemeinschaften, denen es um nachhaltiges Wirtschaftswachstum geht, Anrainerstaaten, die hier natürliche Ressourcen erkunden, weltweit tätige Unternehmen, die an schnelleren Transportstrecken interessiert sind, und Wissenschaftler, die die sich wandelnde arktische Umwelt untersuchen.
Greek[el]
Η Αρκτική είναι μια περιοχή με τοπικές κοινότητες που επιδιώκουν βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, παράκτιες χώρες που εκμεταλλεύονται φυσικούς πόρους στην περιοχή, εταιρείες από όλον τον κόσμο που ενδιαφέρονται για ταχύτερες οδούς εφοδιασμού και επιστήμονες που ερευνούν το μεταβαλλόμενο περιβάλλον της Αρκτικής.
English[en]
The Arctic is a region with local communities seeking for sustainable economic growth, coastal countries exploring natural resources in the area, global companies interested in faster logistic routes and scientists researching the changing environment of the Arctic.
Spanish[es]
El Ártico es una región que cuenta con poblaciones autóctonas interesadas en un crecimiento económico sostenible; países ribereños que están explorando los recursos naturales existentes en la región; empresas multinacionales interesadas en rutas logísticas más rápidas; y científicos que investigan el entorno cambiante del Ártico.
Estonian[et]
Arktika on piirkond, mille kohalikud kogukonnad püüdlevad jätkusuutliku majanduskasvu poole, mille rannikuriigid uurivad piirkonna loodusvarasid, kus rahvusvahelised ettevõtted on huvitatud kiirematest transporditeedest ja kus teadlased uurivad Arktika muutuvat keskkonda.
Finnish[fi]
Arktinen alue on alue, jolla paikallisyhteisöt tavoittelevat kestävää talouskasvua, rannikkovaltiot hyödyntävät luonnonvaroja alueella, maailmanlaajuiset yritykset ovat kiinnostuneita entistä nopeammista logistiikkareiteistä ja tieteenharjoittajat tutkivat arktisten alueen muuttuvaa ympäristöä.
French[fr]
L’Arctique est une région comptant des communautés locales à la recherche d’une croissance économique durable, des pays côtiers explorant les ressources naturelles de la région, des entreprises internationales intéressées par des voies logistiques plus rapides et des scientifiques effectuant des recherches sur l’environnement en mutation de l’Arctique.
Croatian[hr]
Arktik je regija u kojoj lokalne zajednice žele ostvariti održiv gospodarski rast, obalne zemlje istražuju prirodne resurse tog područja, globalne tvrtke pokazuju interes za brže logističke putove, a znanstvenici istražuju promjene arktičkog okoliša.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidéken a helyi közösségek törekednek a fenntartható gazdasági növekedésre, a part menti országok a terület természeti erőforrásainak feltárásával vannak elfoglalva, a globális nagyvállalatok a gyorsabban logisztikai útvonalakat próbálják kialakítani, a tudósok pedig az Északi-sarkvidék változó környezetét tanulmányozzák.
Italian[it]
L'Artide è una regione caratterizzata da comunità locali che perseguono una crescita sostenibile, paesi costieri che ne esplorano le risorse naturali, aziende globali interessate a rotte logistiche più rapide e scienziati che conducono ricerche sui cambiamenti del suo ambiente.
Lithuanian[lt]
Arkties regiono vietos bendruomenės siekia tvaraus ekonomikos augimo, pakrantės šalys žvalgo regiono gamtos išteklius, pasaulinės bendrovės suinteresuotos greitesniais logistiniais maršrutais, o mokslininkai tiria besikeičiančią Arkties aplinką.
Latvian[lv]
Arktikas reģiona vietējās kopienas cenšas panākt ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi, piekrastes valstis pēta dabas resursus šajā teritorijā, starptautiski uzņēmumi ir ieinteresēti ātrākos loģistikas ceļos un zinātnieki pēta pārmaiņām pakļauto Arktikas vidi.
Maltese[mt]
L-Artiku huwa reġjun b'komunitajiet lokali jfittxu li jiksbu tkabbir ekonomiku sostenibbli, pajjiżi kostali jesploraw riżorsi naturali fiż-żona, kumpaniji globali interessati f'rotot loġistiċi aktar rapidi u xjenzjati jagħmlu riċerka dwar l-ambjent tal-Artiku li qed jinbidel.
Dutch[nl]
In het Noordpoolgebied streven lokale gemeenschappen naar duurzame economische groei, sporen kuststaten natuurlijke hulpbronnen op, zoeken internationale bedrijven naar snellere logistieke routes en doen wetenschappers onderzoek naar het veranderende milieu.
Polish[pl]
Arktyka jest regionem, w którym społeczności lokalne dążą do zrównoważonego wzrostu gospodarczego, państwa nadbrzeżne poszukują zasobów naturalnych, międzynarodowe przedsiębiorstwa interesują się szybszymi trasami logistycznymi, a naukowcy prowadzą badania zmian środowiska Arktyki.
Portuguese[pt]
O Ártico é uma região onde as comunidades locais procuram alcançar um crescimento económico sustentável, onde os países costeiros exploram os recursos naturais, onde as empresas mundiais procuram rotas logísticas mais rápidas e onde os cientistas investigam as alterações climáticas da região.
Romanian[ro]
Regiunea arctică este o regiune cu comunități locale care urmăresc creșterea economică durabilă, țări de coastă care explorează resursele naturale din zonă, întreprinderi mondiale interesate în rute logistice mai rapide și oameni de știință care cercetează mediul în schimbare al regiunii arctice.
Slovak[sk]
Arktída je regiónom, v ktorom sa miestne spoločenstvá usilujú o udržateľný hospodársky rast, pobrežné krajiny skúmajú prírodné zdroje v oblasti, nadnárodné spoločnosti majú záujem o rýchlejšie logistické trasy a vedci skúmajú meniace sa životné prostredie Arktídy.
Slovenian[sl]
Arktika je regija z lokalnimi skupnostmi, ki si prizadevajo za trajnostno gospodarsko rast, obalnimi državami, ki na tem območju iščejo naravne vire, svetovnimi podjetji, ki jih zanimajo hitrejše logistične poti, in znanstveniki, ki raziskujejo spreminjajoče se okolje Arktike.