Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsme „bohatí vůči Bohu“? — Budeme-li se skutečně učit od velkého Učitele, budeme jimi.
Danish[da]
Er vi ’rige hos Gud’? — Hvis, vi virkelig lader os undervise af den store Lærer, vil vi være det.
German[de]
Sind wir ‘Gott gegenüber reich’? — Wenn wir wirklich vom Großen Lehrer lernen, werden wir es sein.
Greek[el]
Είμεθα ‘πλούσιοι εις Θεόν’;—Αν πραγματικά μαθαίνωμε από τον Μεγάλο Διδάσκαλο, θα είμεθα.
English[en]
Are we “rich toward God”?— If we really learn from the Great Teacher, we will be.
Spanish[es]
¿Somos ‘ricos para con Dios’?— Si de veras aprendemos del Gran Maestro, lo seremos.
Finnish[fi]
Onko meillä ”rikkautta Jumalan tykönä”? – Jos me todella otamme oppia Suurelta Opettajalta, niin meillä on.
French[fr]
Sommes- nous ‘riches envers Dieu’? — Nous le serons si nous nous laissons vraiment enseigner par le grand Enseignant.
Indonesian[id]
Apakah kita ”kaya di hadapan Allah”?—Jika kita sungguh2 belajar dari Guru yang Agung, kita akan menjadi demikian.
Italian[it]
Siamo ‘ricchi verso Dio’? — Se davvero impariamo dal grande Insegnante, lo saremo.
Japanese[ja]
わたしたちは「神に対して富んで」いますか。 ― 偉大な教え手からほんとうに学ぶなら,わたしたちはそうなるでしょう。
Korean[ko]
우리는 “하나님께 대하여 부요”한가요?—우리가 참으로 위대하신 선생님에게 배운다면, 우리는 그런 사람이 될 거예요.
Malagasy[mg]
‘Manankarena ny amin’Andriamanitra’ ve isika? — Ho toy izany isika raha tena manaiky hampianarin’ilay Mpampianatra Lehibe.
Malayalam[ml]
നാം “ദൈവസംബന്ധമായി സമ്പന്ന”രാണോ?—നാം യഥാർഥത്തിൽ മഹദ്ഗുരുവിൽ നിന്നു പഠിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നാം അങ്ങനെയുളളവരായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Er vi ’rike i Gud’? — Hvis vi virkelig lytter til den store Lærer, vil vi være det.
Dutch[nl]
Zijn wij ’rijk met betrekking tot God’? — Wij zullen dat zijn als wij werkelijk van de Grote Onderwijzer leren.
Nyanja[ny]
Kodi ife tiri “achuma kwa Mulungu”?—Ngati ife tiphunziradi kuchokera kwa Mphunzitsi Wamkuruyo, ife tidzakhaladi.
Polish[pl]
Czy jesteśmy ‛bogaci u Boga’? — Jeżeli naprawdę uczymy się od Wielkiego Nauczyciela, to tacy będziemy.
Portuguese[pt]
Somos ‘ricos para com Deus’? —— Se deveras aprendermos do Grande Instrutor, seremos assim.
Romanian[ro]
Sîntem noi „bogaţi faţă de Dumnezeu“? — Dacă învăţăm‚ într-adevăr‚ de la Învăţătorul cel Mare‚ vom fi bogaţi.
Slovak[sk]
Sme “bohatí voči Bohu“? — Ak sa budeme skutočne učiť od veľkého Učiteľa, budeme nimi.
Slovenian[sl]
Ali smo »bogati v Bogu«? — Če se resnično učimo od Velikega učitelja, tedaj bomo takšni.
Serbian[sr]
Jesmo li ’bogati prema Bogu‘? — Ako zaista učimo od Velikog Učitelja, bićemo.
Swedish[sv]
Är vi rika ”inför Gud”? — Om vi verkligen lär av den store läraren, kommer vi att bli det.
Tamil[ta]
நாம் “தேவனிடத்தில் ஐசுவரியவான்”களாக இருக்கிறோமா? — நாம் பெரிய போதகரிடத்திலிருந்து உண்மையில் கற்றுக்கொள்வோமானால் அப்படி இருப்போம்.
Thai[th]
เรา “ร่ํารวย จําเพาะ พระเจ้า” หรือ เปล่า?— ถ้า เรา เรียน รู้ อย่าง แท้ จริง จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ แล้ว เรา ก็ จะ เป็น เช่น นั้น จริง ๆ.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có “giàu có nơi Đức Chúa Trời” không?— Nếu chúng ta học thật sự nơi Thầy Dạy Lớn thì chúng ta sẽ “giàu có nơi Đức Chúa Trời”.