Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! سأضربك للأزرق مجددا
Bulgarian[bg]
Ще те набия отново.
Czech[cs]
Zase vás zmlátím!
Greek[el]
Θα σε μαυρίσω στο ξύλο πάλι!
English[en]
I'll beat you blue again!
Spanish[es]
¡ Te voy a dar otra paliza!
French[fr]
Je vais vous frapper à nouveau!
Hebrew[he]
אכה אותך שוב!
Croatian[hr]
Opet ću te isprebijati!
Hungarian[hu]
Megint kékre verlek!
Italian[it]
Ti picchiero'di nuovo!
Dutch[nl]
Ik sla je weer bont en blauw.
Polish[pl]
Znowu spuszczę ci łomot!
Portuguese[pt]
Vou arrebentar você novamente!
Romanian[ro]
Iar te snopesc în bătaie!
Slovenian[sl]
Še enkrat te bom pretepel.
Serbian[sr]
Ponovo ću da te oplavim!