Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vilt word op ’n tweede kameel gelaai.
Amharic[am]
ልባሶቹ ደግሞ በሌላ ግመል ላይ ይጫናሉ።
Bulgarian[bg]
Кечетата се натоварват на друга камила.
Cebuano[ceb]
Ang mga delana ikarga sa lain pa nga kamelyo.
Czech[cs]
Druhý velbloud pak nese plstěné pásy.
Danish[da]
Filtstykkerne læsses på en anden kamel.
Greek[el]
Οι τσόχες φορτώνονται σε άλλη καμήλα.
English[en]
The felts are loaded onto a second camel.
Spanish[es]
Un segundo camello lleva las capas de fieltro.
Estonian[et]
Teise kaameli koormaks on vildid.
Finnish[fi]
Toinen kameli saa kannettavakseen huovat.
French[fr]
Un second chameau transporte les étoffes.
Hiligaynon[hil]
Ang mga felt naman ginakarga sa isa pa ka kamelyo.
Croatian[hr]
Na drugu devu natovare sukna.
Indonesian[id]
Kain-kain laken diangkut dengan unta lain.
Iloko[ilo]
Maikarga met dagiti pieltro iti sabali a kamelio.
Italian[it]
Gli strati di feltro vengono collocati su un secondo cammello.
Norwegian[nb]
Filten blir lastet på en annen kamel.
Dutch[nl]
De vilten kleden worden op een tweede kameel geladen.
Polish[pl]
Wojłokowe pokrycie umieszcza się na drugim wielbłądzie.
Portuguese[pt]
Os feltros são colocados em outro camelo.
Romanian[ro]
Bucăţile de pâslă sunt aşezate pe o altă cămilă.
Russian[ru]
Войлок кладут на другого верблюда.
Slovak[sk]
Plstené plachty sa naložia na druhú ťavu.
Slovenian[sl]
Drugo kamelo otovorijo s klobučevino.
Albanian[sq]
Mbulesat prej shajaku ngarkohen mbi një deve tjetër.
Serbian[sr]
Na drugu kamilu se natovari filc.
Southern Sotho[st]
Masela a entsoeng ka boea ba nku a belesoa kameleng e ’ngoe.
Swedish[sv]
Filtarna lastas på en annan kamel.
Swahili[sw]
Halafu vitambaa vizito hupakiwa kwenye ngamia wa pili.
Congo Swahili[swc]
Halafu vitambaa vizito hupakiwa kwenye ngamia wa pili.
Thai[th]
ส่วน ผ้า สักหลาด จะ บรรทุก อยู่ บน หลัง อูฐ อีก ตัว หนึ่ง.
Tswana[tn]
Matsela one a pegiwa mo kameleng e nngwe.
Turkish[tr]
Keçeler başka bir deveye yüklenir.
Tsonga[ts]
Madzovo ma layichiwa eka kamela ya vumbirhi.
Ukrainian[uk]
На другого верблюда вантажать повсть.
Urdu[ur]
یورٹ کے نمدوں کو ایک اَور اُونٹ پر لادا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Amashiti enziwe ngoboya akhweliswa kwenye inkamela.
Zulu[zu]
Uboya bulayishwa kwelinye ikamela.