Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hy vir party mense nie mooi is nie, is die hond, as hy goed hardloop, vir die sleejokkie pragtig.
Arabic[ar]
ومع انه ليس محط اعجاب البعض، لأن لديه مشية خاصة به، إلا انه جميل في نظر سائق المزلج.
Cebuano[ceb]
Bisan pag dili makapadani sa pipila ka tawo, kon may hustong barog kini, ang iro maoy matahom alang sa musher.
German[de]
Obwohl viele ihn als wenig imposant beurteilen, ist er dem Musher lieb und teuer, wenn er die richtige Gangart hat.
Greek[el]
Μολονότι αυτοί οι σκύλοι δεν εντυπωσιάζουν μερικούς, οι οδηγοί τους θεωρούν πανέμορφους αρκεί να έχουν σωστό βηματισμό.
English[en]
Although unimpressive to some, if it has a proper gait, the dog is beautiful to the musher.
Spanish[es]
Aunque a algunas personas les es indiferente, a los ojos del corredor es hermoso, siempre y cuando sepa andar bien.
Finnish[fi]
Joistakuista tämä koira ei ehkä ole oikein minkään näköinen, mutta jos sillä on kaunis astunta, se on mieluinen valjakonajajalle.
French[fr]
Même s’il en est que ce chien n’impressionne pas, s’il a la bonne foulée le musher, lui, le trouve beau.
Croatian[hr]
Iako to za neke ljude nije dojmljivo, ako ima pravilan hod, taj pas je “mašeru” lijep.
Hungarian[hu]
Bár egyesek szerint a külseje nem valami figyelemre méltó, de ha megfelelő a testtartása, a musher számára gyönyörű.
Indonesian[id]
Meskipun kelihatannya tidak mengesankan bagi beberapa orang, jika anjing ini berjalan dengan gaya yang benar, anjing ini kelihatan bagus bagi sang kusir.
Iloko[ilo]
Nupay saan unay a makaallukoy ti itsurana iti dadduma a tattao, no umiso ti tarayna, ti aso ket napintas iti managpatarayna.
Italian[it]
Sebbene questo cane ad alcuni non piaccia molto, se ha la giusta andatura, il guidatore lo trova bellissimo.
Japanese[ja]
この犬に魅力を感じない人もいますが,この犬が正しい走り方をしているなら,マッシャーにとってはこの犬は美しいのです。
Korean[ko]
비록 이 개에게 호감이 가지 않는 사람도 있지만, 발걸음을 제대로 훈련시키면 개썰매 선수에게는 사랑스러워 보입니다.
Malayalam[ml]
ചിലർക്ക് അത്ര ആകർഷകമായി തോന്നുകയില്ലെങ്കിലും ഉചിതമായ ഒരു സഞ്ചാര ക്രമമുള്ളതാണെങ്കിൽ മഷർമാർക്ക് ഈ നായ ആകർഷകമാണ്.
Norwegian[nb]
Noen synes de ser lite imponerende ut, men så lenge de har det rette ganglaget, er de vakre i hundekjørerens øyne.
Dutch[nl]
Hoewel sommigen er niets aan vinden, is de hond als hij goed loopt prachtig in de ogen van de menner.
Portuguese[pt]
Embora para alguns sua aparência não seja das mais imponentes, ele é bonito para o musher, se tiver a andadura certa.
Romanian[ro]
Deşi pe unii nu-i impresionează cu nimic, atunci când are un mers bun, mărşăluitorul îl consideră un câine frumos.
Slovak[sk]
Hoci niektorí ľudia ho považujú za nevýrazného, keď má správny spôsob chôdze, pre mushera je krásny.
Swedish[sv]
Även om den här hunden kanske inte gör så stort intryck på en del människor, så är den, om den har den rätta löpstilen, vacker för sin hundförare.
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு கவர்ச்சியற்றதாக தோன்றினாலும், தகுந்தமுறையில் நடக்கும் பழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தால், நாயோட்டிக்கு அழகாகத் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
కొందరికి ఈ కుక్క ఆకర్షణీయంగా ఉండనప్పటికీ, అది చక్కగా నడుస్తున్నప్పుడు మషర్కు అందంగా కనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi kagandahan sa ilan, kung tama ang paglalakad nito, ang aso ay maganda sa musher.
Chinese[zh]
虽然有些人觉得它们其貌不扬,它们的步姿却敏捷矫健,所以为领狗员所钟爱。
Zulu[zu]
Nakuba ingathandeki kwabanye, uma igijima ngendlela efanele, lenja iwusizo kumqondisi wayo.