Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvantitativt vil hverken produktion eller salg for denne industri adskille sig væsentligt fra det foregående års til trods for, at der blev konstateret en vis stigning i lagrene i slutningen af 1998.
German[de]
Die Produktions- und Absatzmengen dieses Industriezweigs dürften 1999 trotz der Ende 1998 festzustellenden Zunahme der Lagerbestände nicht wesentlich von den Vorjahreswerten abweichen.
Greek[el]
Για το 1999 οι όγκοι παραγωγής και πωλήσεων αυτού του κλάδου δεν αναμένεται να αποκλίνουν αισθητά από τους σημειωθέντες το προηγούμενο έτος, παρά την αύξηση των αποθεμάτων που διαπιστώθηκε στα τέλη του 1998.
English[en]
In 1999 production and sales volumes in this industry are not expected to differ significantly from the previous year's levels, despite some stockbuilding at the end of 1998.
Spanish[es]
En 1999, los volúmenes de producción y venta de esta industria no deberían variar sensiblemente de los registrados el año anterior, a pesar de haberse observado un cierto aumento de las existencias a finales de 1998.
Finnish[fi]
Alan tuotannon ja myynnin määrät eivät vuonna 1999 välttämättä poikkea kovinkaan paljon edellisenä vuonna saavutetuista määristä huolimatta siitä, että vuoden 1998 lopussa voitiin havaita tiettyä varastojen kasvua.
French[fr]
Pour 1999, les volumes de production et de vente de cette industrie ne devraient pas s'écarter sensiblement de ceux enregistrés l'année précédente, malgré une certaine hausse des stocks constatée à la fin de 1998.
Italian[it]
Per il 1999 i volumi di produzione e di vendita di tale industria non dovrebbero divergere nettamente da quelli registrati l'anno precedente, nonostante il relativo aumento delle scorte rilevato alla fine del 1998.
Dutch[nl]
De productie- en verkoopvolumes van deze industrie zullen in 1999 niet ver van die van het jaar daarvoor afwijken, ondanks de eind 1998 gesignaleerde toename van de voorraden.
Portuguese[pt]
Em 1999, os volumes de produção e de vendas do sector em causa não deverão afastar-se de modo sensível dos valores registrados no ano precedente, apesar do relativo aumento das existências observado no final de 1998.
Swedish[sv]
Under 1999 bör denna industris produktions- och försäljningsvolymer inte avvika nämnvärt från föregående års, trots att en viss ökning av lagren har konstaterats i slutet av 1998.