Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмаса (полуобработена) и полуобработени смоли, съдържащи добавки за абсорбиране на въглеводороди, подобрители и ароматизиращи средства, летливи органични вещества на борда на самолети, токсини, лоши миризми, течности, газови и водни изпарения
Czech[cs]
Plastické hmoty jako polotovary a pryskyřice jako polotovary obsahující přísady pro absorpci a/nebo pohlcování uhlovodíků, chuťových složek, vůní, nestabilních organických sloučenin ze vzduchu, toxinů ze vzduchu, pachů, kapalin, plynů a vodní páry
Danish[da]
Plastic i halvforarbejdet tilstand og harpiks i halvforarbejdet tilstand indeholdende tilsætningsstoffer til absorbering og/eller absorbering af kulbrinter, smagsstoffer, aromaer, flygtige luftbårne organiske forbindelser, luftbårne toksiner, lugte, væsker, gasser og vanddampe
German[de]
Kunststoffe und Harze als Halbfabrikate mit Zusatzstoffen zur Absorption und/oder Adsorption von Kohlenwasserstoffen, Geschmacksstoffen, Aromastoffen, flüchtigen organischen Schwebeverbindungen, Giftstoffen in Form von Schwebeteilchen, Gerüchen, Flüssigkeiten, Gasen und Wasserdampf
Greek[el]
Ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες και ημικατεργασμένες ρητίνες που περιέχουν πρόσθετα για την απορρόφηση και/ή την προσρόφηση υδρογονανθράκων, αρτυματικών υλών, αρωματικών ουσιών, αερόφερτων πτητικών οργανικών ενώσεων, αερόφερτων τοξινών, οσμών, υγρών, αερίων και υδρατμών
English[en]
Semi-processed plastics and semi-processed resins containing additives for absorbing and/or adsorbing hydrocarbons, flavorents, aromas, airborne volatile organic compounds, airborne toxins, odors, liquids, gases and water vapour
Spanish[es]
Materias plásticas semielaboradas y resinas semiprocesadas que contienen aditivos para abosrber o adsorber hidrocarburos, aromatizantes, aromas, compuestos orgánicos volátiles, toxinas aéreas, olores, líquidos, gases y vapor de agua
Estonian[et]
Süsivesinikke, maitselisandeid, aroome, lenduvaid orgaanilisi segusid, lenduvaid toksiine, lõhnu, vedelikke, gaase ja veeauru adsorbeerivaid või absorbeerivaid lisandeid sisaldavad pooltöödeldud plastid ja pooltöödeldud vaigud
Finnish[fi]
Hiilivetyjen, makuaineiden, aromien, ilmassa olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden, ilmassa olevien toksiinien, hajujen, nesteiden, kaasujen ja vesihöyryn absorbointiin ja/tai adsorbointiin tarkoitettuja lisäaineita sisältävät muovit puolivalmisteena ja hartsit puolivalmisteena
French[fr]
Matières plastiques mi-ouvrées et résines mi-ouvrées contenant des additifs pour l'absorption ou l'adsorption d'hydrocarbures, essences, arômes, composés organiques volatiles atmosphériques, toxines atmosphériques, odeurs, liquides, gaz et vapeur d'eau
Hungarian[hu]
Szénhidrogének, flavorentek, aromák, levegőben lebegő illékony szerves összetevők, levegőben lebegő méreganyagok, illatanyagok, folyadékok, gázok és vízgőz megkötésére és/vagy elnyelésére szolgáló adalékokat tartalmazó félig feldolgozott műanyagok és félig feldolgozott gyanták
Italian[it]
Materie plastiche semilavorate e resine semilavorate contenenti additivi per assorbimento e/o adsorbimento di idrocarburi, aromatizzanti, aromi, composti organici volatili aerotrasportati, tossine aerotrasportate, odori, liquidi, gas e vapore acqueo
Lithuanian[lt]
Pusiau apdirbti plastikai ir pusiau apdirbtos dervos su priedais, skirti angliavandeniliui, kvėpikliams, aromatams, ore esantiems lakiems organiniams mišiniams, ore esantiems toksinams, skysčiams, dujoms ir vandens garams adsorbuoti ir (arba) absorbuoti
Latvian[lv]
Daļēji apstrādāta plastmasa un daļēji apstrādāti sveķi, kas satur piedevas absorbēšanai un/vai ogļūdeņraža, aromatizētāju, aromātu, gaistošu organisko sastāvdaļu, gaisā esošu toksīnu, smaku, šķidrumu, gāzes un ūdens tvaika absorbēšanai
Maltese[mt]
Plastiks semiproċessati u raża semiproċessata li fihom l-addittivi biex jassorbu l-idrokarburi, l-aġenti tat-togħma, l-aromi, l-komposti organiċi volatili fl-arja, it-tossiċi fl-arja, l-irwejjaħ, il-likwidi, il-gassijiet u l-fwar
Dutch[nl]
Halfbewerkte plastics en halfbewerkte harsen die additieven bevatten voor het absorberen of adsorberen van koolwaterstoffen, smaakstoffen, aroma's, in de lucht aanwezige vluchtige organische stoffen, in de lucht aanwezige gifstoffen, geuren, vloeistoffen, gassen en waterdamp
Polish[pl]
Półprzetworzone tworzywa sztuczne i żywice półprzetworzone zawierające dodatki do absorpcji i/lub adsorpcji węglowodorów, środków smakowych, aromatów, lotnych związków organicznych w powietrzu, toksyn w powietrzu, nieprzyjemnych zapachów, cieczy, gazów i pary wodnej
Portuguese[pt]
Matérias plásticas semi-processadas e resinas semi-processadas com aditivos para absorção e/ou adsorção de hidratos de carbono, aromatizantes, aromas, compostos orgânicos voláteis aerotransportados, toxinas aerotransportadas, odores, líquidos, gases e vapor de água
Romanian[ro]
Materiale plastice semiprocesate şi răşini semiprocesate care conţin aditivi pentru absorbţie şi/sau adsorbţie de hidrocarburi, produse pentru aromă, arome, compuşi organici volatili aeropurtaţi, toxine aeropurtate, mirosuri, lichide, gaze şi vapori de apă
Slovak[sk]
Čiastočne spracované plasty a čiastočne spracované živice obsahujúce prísady na absorbovanie a adsorpciu uhľovodíkov, aróm, vzdušných prchavých organických zlúčenín, vzdušných toxínov, zápachov, kvapalín, plynov a vodnej pary
Slovenian[sl]
Delno obdelane plastike in delno obdelane umetne smole, ki vsebujejo dodatke za absorbiranje in/ali adsorbiranje ogljikovodikov, okusov, arom, hlapnih organskih spojin, ki se prenašajo po zraku, strupov, ki se prenašajo po zraku, vonjav, tekočin, plinov in vodne pare
Swedish[sv]
Halvbearbetade plaster och halvbearbetade hartser innehållande tillsatser för absorbering och/eller adsorbering av kolväten, smakämnen, dofter, luftburna flyktiga organiska sammansättningar, luftburna toxiner, lukter, flytande ämnen, gaser och vattenånga