Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 4: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за разгърнат несъвместен сензор, включващ неговите интерфейси; Подчаст 1: Основни изисквания за несъвместен сензор
Czech[cs]
Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 4: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 52/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro využívané nespolupracující čidlo včetně jeho rozhraní – Podčást 1: Kmenové požadavky pro nespolupracující čidlo
Danish[da]
Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 4: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for en opstillet ikke-kooperativ sensor, herunder dennes grænseflader Del 4-1: Generiske krav til en ikke-kooperativ sensor
German[de]
Erweitertes Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystem Teil 4: Gemeinschaftliche Spezifikation zur Anwendung gemäß SES-Interoperabilitätsverordnung (EG) Nr. 552/2004 für die Aufstellung eines nicht-kooperativen Sensors einschließlich seiner Schnittstellen Teil 4-1: Allgemeine Anforderungen für einen nicht-kooperativen Sensor
Greek[el]
Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS) Μέρος 4: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για έναν μη συνεργαζόμενο αισθητήρα σε διάταξη λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών του· Υπομέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για μη συνεργαζόμενους αισθητήρες
English[en]
Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 4: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed non-cooperative sensor including its interfaces; Sub-part 1: Generic requirements for non-cooperative sensor
Spanish[es]
Sistema Avanzado de Guía y Control del Movimiento en la Superficie (A-SMGCS); Parte 4: especificación comunitaria para aplicación en virtud del Reglamento (CE) no 552/2004, relativo a la interoperatividad del cielo único europeo, para un sensor no cooperativo, incluidas sus interfaces; Subparte 1: requisitos genéricos para un sensor no cooperativo
Estonian[et]
Lennuvälja maapealse liikluse täiustatud süsteem (A-SMGCS); Osa 4: Ühenduse spetsifikatsioon süsteemi juures kasutatava mitte-kooperatiivse ehk primaarradari printsiipi kasutava sensori ja tema liideste jaoks, rakendamiseks vastavalt ühtse Euroopa taeva rakendamiseks vastu võetud koostalitlusvõime määrusele (EÜ) nr 552/2004; Alaosa 1: Üldnõuded mitte-kooperatiivsele ehk primaarradari printsiipi kasutavale sensorile
Finnish[fi]
Kehittyneet kenttäalueen liikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmät (A-SMGCS); Osa 4: Yhteisön eritelmä, jota sovelletaan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamiseksi annetun yhteentoimivuusasetuksen (EY) N:o 552/2004 nojalla järjestelmän ulkopuoliselle ilmaisimelle mukaan lukien sen rajapinnat; Aliosa 1: Yleiset vaatimukset järjestelmän ulkopuoliselle ilmaisimelle
French[fr]
Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 4: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour un capteur non coopératif déployé, interfaces comprises — sous-partie 1: exigences génériques pour un capteur non coopératif
Hungarian[hu]
Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 4. rész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló, telepített érzékelőkre, valamint ezek külső interfészeire vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás 1. alrész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló érzékelőkre vonatkozó általános követelmények
Italian[it]
Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 4: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per un sensore distribuito non cooperativo ivi comprese le sue interfacce. Sottoparte 1: Requisiti generici per sensori non cooperativi
Lithuanian[lt]
Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 4 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma išdėstytiems nesąveikaujantiems jutikliams, įskaitant jų sąsajas. 1 podalis. Bendrieji reikalavimai, taikomi nesąveikaujantiems jutikliams.
Latvian[lv]
Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 4. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz izvietoto nekooperatīvā tipa sensoru (non-cooperative sensor), tostarp tā saskarnēm 1. apakšsadaļa: Galvenās prasības attiecībā uz nekooperatīvo sensoru
Maltese[mt]
Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 4: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal senser nonkooperattiv użat, inklużi l-interfaċċji tiegħu Subparti 1: Rekwiżiti ġeneriċi għal senser nonkooperattiv
Dutch[nl]
Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Deel 4: communautaire specificatie voor toepassing in het kader van Verordening (EG) nr. 552/2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging, voor een uitgerolde niet-coöperatieve sensor, inclusief de interfaces daarvan; Subdeel 1: algemene eisen voor een niet-coöperatieve sensor
Polish[pl]
Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 4: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla wbudowanego czujnika niewspółpracującego wraz z interfejsami; podczęść 1: Wymogi ogólne dla czujnika niewspółpracującego
Portuguese[pt]
Sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo (A-SMGCS); Parte 4: Especificação comunitária a aplicar nos termos do Regulamento (CE) n.o 552/2004, relativo à interoperabilidade do Céu Único Europeu, para um sensor não-cooperativo, incluindo as suas interfaces; Subparte 1: Requisitos gerais aplicáveis aos sensores não-cooperativos.
Romanian[ro]
Sistemul avansat de control și ghidare a mișcării la sol (A-SMGCS); Partea 4: Specificație comunitară pentru aplicare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 552/2004 privind interoperabilitatea în cerul unic european pentru un senzor necooperativ activat, inclusiv interfețele sale; Subpartea 1: Cerințe generice pentru un senzor necooperativ
Slovak[sk]
Zdokonalený systém navádzania a riadenia pohybu na prevádzkových plochách (A-SMGCS). Časť 4: Špecifikácia Spoločenstva vzťahujúca sa na aplikácie podľa nariadenia (ES) č. 552/2004 o interoperabilite jednotného európskeho vzdušného priestoru pre využívaný nespolupracujúci snímač vrátane jeho rozhraní. Oddiel 1: Všeobecné požiadavky na nespolupracujúci snímač
Slovenian[sl]
Napredni sistem za vodenje in nadzor premikov na tleh (A-SMGCS); del 4: Specifikacija Skupnosti za uporabo na podlagi Uredbe (ES) št. 552/2004 o interoperabilnosti enotnega evropskega neba za nameščeni nekooperativni senzor, vključno z njegovimi vmesniki; poddel 1: Splošne zahteve za nekooperativni senzor
Swedish[sv]
Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 4: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för en installerad icke-samverkande sensor, inbegripet dess gränssnitt; underavsnitt 1: allmänna krav för icke-samverkande sensor