Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen bør derfor i henhold til artikel 119 i dens procesreglementet forkaste appellen ved kendelse, da det er åbenbart, at den skal forkastes.
German[de]
Der Gerichtshof möge daher das Rechtsmittel nach Artikel 119 seiner Verfahrensordnung mit Beschluss als offensichtlich unzulässig zurückweisen.
English[en]
The Court of Justice should therefore dismiss the appeal as clearly inadmissible in accordance with Article 119 of its Rules of Procedure.
Spanish[es]
Así pues, el Consejo solicita al Tribunal de Justicia que desestime mediante auto el recurso de casación por manifiestamente inadmisible con arreglo al artículo 119 de su Reglamento de Procedimiento.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen olisi siten työjärjestyksensä 119 artiklan mukaisesti todettava tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puutteellisiksi.
Italian[it]
Il Consiglio chiede, pertanto, il rigetto del ricorso mediante ordinanza per manifesta irricevibilità, ai sensi dell'art. 119 del regolamento di procedura della Corte.
Dutch[nl]
Hij geeft het Hof in overweging krachtens artikel 119 van zijn Reglement voor de procesvoering de hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk te verklaren.
Swedish[sv]
Domstolen bör därför i enlighet med artikel 119 i rättegångsreglerna avvisa överklagandet genom motiverat beslut, eftersom det är uppenbart att överklagandet inte kan upptas till sakprövning.