Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأول في قريتنا الذي يركب زجاج ثنائي
Bulgarian[bg]
Той беше първия човек в селото, който монтира двойни прозорци.
Czech[cs]
Jako první v naší vesnici pořídil dvojitá skla do oken.
Greek[el]
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος στο χωριό μας πού έβαλε διπλά τζάμια.
English[en]
He was the first person in our village to install double glazing.
Spanish[es]
Fue la primera persona del pueblo en instalar doble ventanal.
Finnish[fi]
Hän oli kylän ensimmäinen kaksoisikkunat asentanut.
French[fr]
C'était le 1er au village à installer du double vitrage.
Hebrew[he]
הוא היה הראשון בכפר שלנו שהתקין חלונות עם זכוכית כפולה.
Croatian[hr]
On je prvi u našem mjestu instalirao prozore s izolacijom.
Hungarian[hu]
A faluban ő volt az első, aki kétrétegű, hőszigetelt üveget rakott fel.
Dutch[nl]
Hij liet als eerste dubbel glas zetten.
Polish[pl]
Był pierwszym w miasteczku, który zainstalował podwójne szyby.
Portuguese[pt]
Ele foi a primeira pessoa na nossa aldeia a instalar vidros duplos.
Romanian[ro]
A fost prima persoană din orăşelul nostru care a instalat geamuri duble.
Slovenian[sl]
Bil je prvi na vasi, ki je namontiral dvojna prozorna stekla.
Serbian[sr]
Био је прва особа у нашем месту која је уградила прозоре са два стакла.
Swedish[sv]
Han var först i byn med att skaffa tvåglasfönster.
Turkish[tr]
Kasabamızda ilk ısıcam taktıran oydu.
Vietnamese[vi]
Ông là người đầu tiên trong làng lắp đặt kính hai lớp.