Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Serviceomkostningerne varierer dog nødvendigvis mellem forhandlerne alt efter forskelle i lønninger, rejseafstande og den effektivitet, hvormed opgaverne udføres.
German[de]
Allerdings fallen die Kundendienstkosten bei den Händlern in Abhängigkeit vom Arbeitsentgelt, den zurückgelegten Entfernungen und der Effektivität bei der Ausführung der Aufgaben zwangläufig unterschiedlich aus.
Greek[el]
Ωστόσο, το κόστος εξυπηρέτησης που επιβαρύνει τους διανομείς διαφέρει ανάλογα με τους μισθούς, τις διανυόμενες αποστάσεις και την αποτελεσματικότητα κατά την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών.
English[en]
However, servicing costs necessarily differ between distributors according to differences in wages, distances travelled and efficiency in performing the tasks.
Spanish[es]
Sin embargo, los costes de mantenimiento difieren necesariamente entre distribuidores debido a diferencias de salarios, distancias recorridas y eficacia en la ejecución de los trabajos.
Finnish[fi]
Jakelijoiden huoltokustannukset ovat kuitenkin pakostakin erilaisia palkoissa, kuljettavissa matkoissa ja työtehokkuudessa ilmenevien erojen seurauksena.
French[fr]
Or les frais de service varient forcément d'un concessionnaire à l'autre, en fonction des différences de salaires, de distances parcourues et de rendement dans l'exécution des tâches.
Italian[it]
Tuttavia, i costi dell'assistenza differiscono necessariamente tra i distributori, a seconda delle differenze di retribuzione, delle distanze coperte e dell'efficienza nello svolgimento dei lavori.
Dutch[nl]
De servicekosten verschillen evenwel noodzakelijkerwijze per distributeur naargelang de salarissen, de afstand, en de efficiëntie bij de uitvoering van de taken verschillen.
Portuguese[pt]
Contudo, os custos do servico diferem necessariamente entre distribuidores, em função das diferenças de salários, distâncias percorridas e eficácia na realização das tarefas.
Swedish[sv]
Servicekostnaderna varierar emellertid med nödvändighet mellan distributörer till följd av skillnader när det gäller löner, reseavstånd och hur effektivt servicen utförs.