Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде Тед, кой ще послушаш?
Bosnian[bs]
Hajde Tede. Koga ceš poslušati?
Greek[el]
Έλα, Τεντ, ποιον θα ακούσεις;
English[en]
Come on, Ted, who you gonna listen to?
Spanish[es]
Vamos Ted, ¿A quién vas a escuchar?
Estonian[et]
Ole nüüd, Ted, keda sa kuulad?
French[fr]
Allez, Ted, qui tu vas écouter?
Hebrew[he]
קדימה טד, למי אתה הולך להקשיב?
Croatian[hr]
Hajde Tede. Koga ćeš poslušati?
Italian[it]
Andiamo, Ted, a chi vuoi dare retta?
Macedonian[mk]
Ајде Тед, кого ќе послушаш?
Polish[pl]
No dalej, Ted, kogo posłuchasz?
Portuguese[pt]
Qual é, Ted, quem você vai escutar?
Romanian[ro]
Hai Ted pe cine o să asculţi?
Russian[ru]
Да ладно тебе, Тед, кого ты собираешься слушать?
Slovenian[sl]
Daj no, Ted, koga boš poslušal?
Serbian[sr]
Hajde Tede. Koga ćeš poslušati?
Swedish[sv]
Kom igen Ted, vem skall du lyssna på?
Turkish[tr]
Hadi Ted. Kimi dinleyeceksin?