Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Енцелад отдавна е астрономическа рядкост, защото това е най-отразяващият обект в Слънчевата система. Но ние знаем малко за него, защото Енцелад е малък, диаметърът му е само 400 километра и е отдалечен на над един милиард километра.
Bosnian[bs]
Enceladus je dugo bio astronomska rijetkost zato što je to nareflektivniji objekt u solarnom sustavu. Ali mi malo toga znamo o Enceladusu, zato što je on mali samo 400 kilometara u promjeru, i preko milijardu kilometara udaljen.
Czech[cs]
Enceladus byl dlouho jen astronomickou kuriozitou, protože má nejvyšší odrazivost ze všech objektů sluneční soustavy, ale jinak jsme věděli jen málo, protože Enceladus je malý, s pouhými 400 km v průměru a přes miliardu kilometrů daleko.
Greek[el]
Ο Εγκέλαδος επί μακρόν είναι ένα αστρονομικό αξιοπερίεργο διότι είναι το πιο ανακλαστικό αντικείμενο στο ηλιακό σύστημα, αλλά γνωρίζουμε λίγα γι αυτόν διότι ο Εγκέλαδος είναι πολύ μικρός, μόνο 400 χλμ σε διάμετρο και πάνω από ένα δισεκατομμύριο χιλιόμετρα μακρυά.
English[en]
Enceladus has long been an astronomical curiosity because it's the most reflective object in the solar system, but we've known little about it because Enceladus is tiny, only 400 kilometres across, and over a billion kilometres away.
Spanish[es]
Encélado ha sido desde hace mucho tiempo una curiosidad astronómica porque es el objeto más reflectante en el sistema solar, pero sabemos poco sobre ella porque Encélado es pequeña, solo tiene 400 Km de diámetro, y está a mas de mil millones de Km de distancia.
French[fr]
Encelade a longtemps été une curiosité astronomique parce qu'il s'agit de l'objet le plus réfléchissant du système solaire, mais nous savons très peu à son sujet par ce qu'il est très petit, seulement 400 km de diamètre, et distant de 1 milliard de kilomètres.
Hungarian[hu]
Az Enceladus hosszú ideje a csillagászok figyelemének közpéppontjában áll, mert ez a Naprendszer legfényvisszaverőbb objektuma. De igen keveset tudunk róla, mert az Enceladus aprócska, csupán 400 km széles, viszont több, mint egy milliárd kilómétrre van tőlünk.
Dutch[nl]
Maar er is weinig over bekend, want hij is heel klein. Hij meet slechts 400 kilometer en staat ruim een miljard kilometer weg.
Polish[pl]
Enceladus długo był astronomiczną ciekawostką, ponieważ jest najbardziej odbijającym obiektem w układzie słonecznym, lecz wiemy o nim mało, gdyż Enceladus jest mały, liczy jedynie 400 kilometrów średnicy i jest ponad miliard kilometrów od nas.
Portuguese[pt]
Encélado vem sendo uma curiosidade astronômica... porque é o objeto mais reflexivo do sistema solar, porém sabemos pouco sobre ela, porque Encélado é pequena, apenas 400 KM de diâmetro e mais de um bilhão de quilômetros de distância.
Romanian[ro]
Enceladus a fost mult timp o curiozitate astronomică pentru că este cel mai reflexiv obiect din sistemul solar. Dar nu am ştiut multe despre el, deoarece Enceladus este mic numai 400 kilometri la peste un miliard de kilometri.
Serbian[sr]
Enceladus je dugo bio astronomska retkost zato što je to nareflektivniji objekat u solarnom sistemu. Ali mi malo toga znamo o Enceladusu, zato što je on mali samo 400 kilometara u prečniku, i preko milijardu kilometara udaljen.
Turkish[tr]
Çünkü Güneş Sisteminde aksetme niteliği en çok olan nesnedir. Ama bir milyar km. uzaklıkta sadece 400 kilometrelik küçücük boyu nedeniyle hakkında çok az şey biliyoruz.