Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ekstra geld behoort teen die einde van September 1999 gereed te wees.
Arabic[ar]
ويجب ان تكون هذه النقود الاضافية جاهزة في اواخر ايلول (سبتمبر) ١٩٩٩.
Cebuano[ceb]
Ang ekstrang kuwarta kinahanglang andam na sa kataposan sa Septiyembre 1999.
Danish[da]
De nye penge skal efter planen ligge klar i slutningen af september 1999.
German[de]
Die zusätzlichen Geldmittel sollen bis Ende September 1999 zur Verfügung stehen.
Ewe[ee]
Kaka September 1999 ƒe nuwuwu naɖo la, ele be woawu ga sia tsotso nu.
Greek[el]
Τα επιπλέον μετρητά θα πρέπει να είναι έτοιμα μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου του 1999.
English[en]
The extra currency should be ready by the end of September 1999.
Spanish[es]
Este dinero extra debe estar listo para fines de septiembre de 1999.
Estonian[et]
Lisaraha peaks valmima 1999. aasta septembri lõpuks.
Finnish[fi]
Ylimääräisten rahojen pitäisi olla valmiita syyskuun 1999 loppuun mennessä.
French[fr]
” Les liquidités supplémentaires devraient être prêtes fin septembre 1999.
Hebrew[he]
הכסף החדש אמור להיות מוכן עד סוף ספטמבר 1999.
Hiligaynon[hil]
Ang ekstra nga kuwarta mahanda na sa katapusan sang Septiembre 1999.
Croatian[hr]
Ta dodatna količina novca trebala bi biti tiskana do kraja rujna 1999.
Hungarian[hu]
Ennek a többletpénznek 1999 szeptemberére kell elkészülnie.
Indonesian[id]
Mata uang ekstra itu sudah harus beredar pada akhir bulan September 1999.
Iloko[ilo]
Ti ekstra a kuarta ket rumbeng a naisaganan inton agngudo ti Setiembre 1999.
Italian[it]
Il nuovo contante dovrebbe essere pronto per la fine di settembre 1999.
Japanese[ja]
追加分の貨幣は1999年9月末には準備される。
Georgian[ka]
დამატებითი ვალუტა 1999 წლის სექტემბრის ბოლოსთვის მზად უნდა იყოს.
Korean[ko]
그 추가 통화는 1999년 9월 말까지 준비되어야 한다.
Latvian[lv]
Šīm papildu banknotēm būtu jābūt gatavām 1999. gada septembra beigās.
Malayalam[ml]
1999 സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തോടെ അതു പുറത്തിറങ്ങുമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Som eksempel ble et fly som skulle lande på flyplassen i Melbourne i Australia, nevnt.
Dutch[nl]
Het extra papiergeld moet tegen eind september 1999 klaar zijn.
Polish[pl]
Rezerwowa pula pieniędzy będzie gotowa przed końcem września 1999 roku.
Portuguese[pt]
O dinheiro extra deve estar pronto no fim de setembro de 1999.
Romanian[ro]
Banii ar trebui să fie gata spre sfârşitul lui septembrie 1999.
Russian[ru]
Деньги должны быть готовы к концу сентября 1999 года.
Slovak[sk]
Toto nové obeživo by malo byť k dispozícii koncom septembra 1999.
Slovenian[sl]
Dodatni bankovci naj bi bili pripravljeni do konca septembra 1999.
Serbian[sr]
Ova dodatna količina novca treba da bude spremna do kraja septembra 1999.
Swahili[sw]
Fedha za ziada zapasa kuwa tayari kufikia mwisho wa Septemba 1999.
Tamil[ta]
இந்த எஸ்ட்ரா டாலர் செப்டம்பர் 1999-க்குள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang ekstrang salapi ay dapat na maihanda sa katapusan ng Setyembre 1999.
Twi[tw]
Wobetwa sika yi awie wɔ September 1999 awiei mu.
Ukrainian[uk]
Додаткова валюта повинна бути готова до кінця вересня 1999 року.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí àfikún owó náà ti délẹ̀ ní ìparí September 1999.
Zulu[zu]
Le mali eyengeziwe kufanele ibe isikhona ekupheleni kuka-September 1999.