Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virkningerne forværredes af den konjunkturmæssigt forkerte politik, som blev ført under lavkonjunkturen i begyndelsen af 1990'erne.
German[de]
Die Auswirkungen wurden durch die falsche Konjunkturpolitik verschlimmert, die während der schwachen Konjunktur zu Beginn der neunziger Jahre betrieben wurde.
Greek[el]
Οι συνέπειες επιδεινώθηκαν λόγω λανθασμένης συγκυριακά πολιτικής η οποία εφαρμόσθηκε, στις αρχές της δεκαετίας του '90, όταν η οικονομική συγκυρία ήταν δυσμενής.
English[en]
The effects were aggravated by policies which were ill-suited to the climate of recession in the early 1990s.
Spanish[es]
A este respecto, la política desarrollada durante el período de coyuntura desfavorable de principios de los años noventa, que no se justifica desde un punto de vista coyuntural, no ha hecho más que agravar las consecuencias.
Finnish[fi]
Vaikutuksia pahensi vääränlainen suhdannepolitiikka, jota noudatettiin laskusuhdanteen aikana 1990-luvun alussa.
French[fr]
À cet égard, les conséquences ont encore été aggravées par la politique conjoncturellement erronée, qui a, ainsi, été menée pendant la période de conjoncture défavorable du début des années quatre-vingt-dix.
Italian[it]
Gli effetti sono stati resi più gravi dall'adozione di politiche inadeguate alla debole congiuntura dell'inizio degli anni '90.
Dutch[nl]
De negatieve effecten ervan deden zich nog sterker gevoelen door het vanuit conjunctureel oogpunt verkeerde beleid dat tijdens de periode van laagconjunctuur in het begin van de jaren '90 werd gevoerd.
Portuguese[pt]
As consequências agravaram-se através da política, errada de um ponto de vista conjuntural, conduzida num período de conjuntura desfavorável no início dos anos 90.
Swedish[sv]
Effekterna förvärrades genom den konjunkturellt felaktiga politik som därigenom fördes under lågkonjunkturen i början av 90-talet.