Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) حقيقةً، هي لم تقول ذلك بالضبط
German[de]
(Gelächter) Na ja, so direkt hat sie das nicht gesagt.
Greek[el]
(Γέλια) Ε, δεν είπε ακριβώς αυτό.
English[en]
(Laughter) Well, she didn't say that exactly.
Persian[fa]
خنده حضار خوب ؛ البته او دقیقا اینها را به این شکل نگفت.
French[fr]
(Rires) Bon, elle n'a pas tout à fait dit ça.
Hebrew[he]
(צחוק) טוב, אלה לא היו מילותיה המדויקות.
Croatian[hr]
(Smijeh) No dobro, nije baš to rekla.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Nos, nem pont így fogalmazott.
Armenian[hy]
(ծիծաղ) Դե իհարկե նա այդպես ուղղակի չասաց:
Italian[it]
(Risate) Ok, questo non è esattamente quello che ha detto.
Japanese[ja]
(笑) 厳密にはそう言わなかったけど
Korean[ko]
(웃음) 그녀가 정확히 이렇게 이야기해 준 것은 아니지만요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Na, ji pasakė ne visai taip.
Latvian[lv]
Nu labi, tieši tā viņa neteica.
Macedonian[mk]
(Смеа) Па, не го рече баш тоа.
Dutch[nl]
(Gelach) Nou ja, dat waren niet precies haar woorden.
Polish[pl]
(Śmiech) Chociaż nie są to jej dokładne słowa.
Portuguese[pt]
Bem, ela não disse exatamente isso.
Romanian[ro]
(Rasete) Ei, nu s-a exprimat chiar asa.
Russian[ru]
(Смех) Ну, она не так сказала.
Slovak[sk]
(Smiech) No, vlastne to nepovedala presne tak.
Albanian[sq]
(Te qeshura) Ne fakt, ajo s'e tha kete fiks.
Serbian[sr]
(Smeh) Pa dobro, nije baš tako rekla.
Swedish[sv]
(Skratt) Fast, hon sa inte exakt så.
Tamil[ta]
(சிரிப்பு) நல்லது, அவர் அப்படிச் சரியாகச் சொல்லவில்லை.
Thai[th]
(หัวเราะ) จริง ๆ แล้วเธอก็ไม่ได้พูดแบบนี้โดยตรงหรอกนะ
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Eh tam olarak böyle demedi gerçi ama.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Щоправда, вона виразилась дещо інакше.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Thật ra, bà không có nói chính xác như vậy.
Chinese[zh]
(笑声) 她正是严格按照她所说的而做的