Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2009 г., към момента на публикуване на плана за действие той е един от най-тежко пострадалите от кризата региони.
Czech[cs]
V červnu 2009, době zveřejnění akčního plánu, byl jedním z regionů nejhůře postižených krizí.
Danish[da]
I juni 2009, hvor handlingsplanen blev offentliggjort, er regionen en af de mest kriseramte.
German[de]
Im Juni 2009, als der Aktionsplan vorgelegt wurde, war er hingegen mit am härtesten von der Krise betroffen.
Greek[el]
Τώρα πια, τον Ιούνιο του 2009, τη στιγμή της δημοσίευσης του σχεδίου δράσης, η περιοχή της Βαλτικής ήταν μια από τις περιφέρειες που είχαν πληγεί σοβαρότερα από την κρίση.
English[en]
Now in June 2009, at the time of the publication of the action plan, it is one of the regions most badly affected by the crisis.
Spanish[es]
En junio de 2009, cuando se publica el Plan de Acción, es una de las que más sufren la crisis.
Estonian[et]
2009. aasta juunis, mil tegevuskava avaldati, oli see aga üks kriisist kõige enam mõjutatud piirkondi.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2009, toimintaohjelman julkistamien aikoihin se on yksi eniten kriisistä kärsineitä alueita.
French[fr]
En juin 2009, à la date de publication du plan d'action, c'est l'une des régions les plus gravement touchées par la crise.
Hungarian[hu]
Nem is olyan régen a balti-tengeri gazdasági térség még Európa leggyorsabban növekvő régiója volt – most, 2009 júniusában, a cselekvési terv közzétételekor a válság által legsúlyosabban érintett régiók egyike.
Italian[it]
Nel giugno 2009, invece, al momento della pubblicazione del piano di azione, è una delle regioni più gravemente colpite dalla crisi.
Lithuanian[lt]
Dar visai neseniai Baltijos jūros ekonominis regionas buvo vienas sparčiausiai augančių regionų Europoje. 2009 m. birželio mėn., tuo metu, kai buvo paskelbtas veiksmų planas, šis regionas buvo tarp labiausiai nukentėjusių nuo krizės.
Latvian[lv]
Rīcības plāna publicēšanas laikā 2009. gada jūnijā tas bija viens no reģioniem, ko ekonomikas krīze ietekmējusi visvairāk.
Maltese[mt]
F’Ġunju 2009, meta ġie ppubblikat il-pjan ta’ azzjoni, ir-reġjun kien wieħed minn fost dawk l-iktar milquta mill-kriżi.
Dutch[nl]
In juni 2009, ten tijde van de publicatie van het actieplan, was het juist een van de gebieden die het ergst werden geteisterd door de crisis.
Polish[pl]
Obecnie, w czerwcu 2009 r., w chwili opublikowania planu działania, jest on jednym z regionów, które najciężej ucierpiały wskutek spadku koniunktury.
Portuguese[pt]
Agora, em Junho de 2009, altura da publicação do plano de acção, é uma das regiões mais gravemente afectadas pela crise.
Romanian[ro]
Acum, în iunie 2009, în momentul publicării planului de acţiune, aceasta este una dintre regiunile cele mai afectate de criză.
Slovak[sk]
Teraz, v júni 2009, v čase, kedy Komisia uverejnila tento akčný plán, je to jeden z regiónov, ktoré kríza postihla najvýraznejšie.
Slovenian[sl]
Junija 2009, v času objave akcijskega načrta, je postala ena od regij, ki jih je kriza najbolj prizadela.
Swedish[sv]
I juni 2009 då handlingsplanen offentliggjordes hörde regionen däremot till de områden som drabbats allra hårdast av krisen.