Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل ، المرأة التي رآها ، تلك التي عند حصالة الهاتف ، كان يفترض أن تكون أنا
Bulgarian[bg]
Да, жената до телефона трябваше да бъда аз.
Bosnian[bs]
Da, žena koju je video, žena pored govornice, to sam trebala da budem ja.
Czech[cs]
Jo, ta žena kterou viděl, ta žena u telefonní budky, to jsem měla být já.
German[de]
Ja, die Frau am Münzfernsprecher sollte ich sein.
Greek[el]
Ναι, η γυναίκα που είδε, η γυναίκα δίπλα στον τηλεφωνικό θάλαμο, υποτίθεται ότι θα ήμουν εγώ.
English[en]
The woman that he saw by the payphone that was supposed to be me.
Spanish[es]
Sí, la mujer que vio, la que estaba al lado de la cabina telefónica esa debía ser yo.
Finnish[fi]
Puhelimen vieressä olleen naisen oli tarkoitus olla minä.
French[fr]
Oui, la femme qu'il a vue près de la cabine téléphonique, c'était censé être moi.
Hebrew[he]
כן, הבחורה שראה ליד הטלפון הציבורי, אמורה להיות אני.
Croatian[hr]
Da, žena koju je vidio, ona kraj govornice, to sam trebala biti ja.
Hungarian[hu]
Igen, a nő, akit a fülkénél láthatott, helyettem halt meg.
Italian[it]
Si, la donna che ha visto, la donna vicino al telefono a gettoni, quella dovevo essere io.
Macedonian[mk]
Да, таа жена која ја видел, покрај говорницата, тоа требаше да бидам јас.
Norwegian[nb]
Kvinnen han så ved telefonautomaten det skulle vært meg.
Dutch[nl]
De vrouw die hij zag bij de telefoon... had ik moeten zijn.
Portuguese[pt]
A mulher que ele viu junto à cabina deveria ser eu.
Romanian[ro]
Da, femeia pe care a văzut-o, femeia de la telefonul public, trebuia să fiu eu.
Russian[ru]
Да, на месте той женщины в телефонной будке должна была быть я.
Slovenian[sl]
Ženska, ki jo je videl, bi morala biti jaz.
Turkish[tr]
Evet, orada gördügü kadin, ankesörlü telefonun yanindaki kadin az kalsin ben oluyordum.