Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата, които видях, когато се докоснах до ума на Келинда започват да се проясняват в моето съзнание.
Bosnian[bs]
Izolovani delići slika koje sam video kada sam dotakao Kelindin um, počinju da se uklapaju u mojoj svesti.
Czech[cs]
Vybavují se mi útržky toho, co jsem viděl při kontaktu s myslí Kelindy.
German[de]
Die einzelnen Einblicke in Kelindas Gedanken fügen sich in meinem Bewusstsein zusammen.
Greek[el]
Tα μεμoνωμένα πράγματα πoυ είδα φευγαλέα στo μυαλό της Κελίντα συγχωνεύoνται στη συνείδηση μoυ.
English[en]
The isolated glimpses of things I saw when I touched Kelinda's mind are beginning to coalesce in my consciousness.
Spanish[es]
Visiones aisladas de cosas que vi, cuando toqué la mente de Kelinda están comenzando a conectarse en mi conciencia.
French[fr]
Ce que j'ai entrevu dans l'esprit de Kelinda commence à s'unir à ma conscience.
Croatian[hr]
Ono što sam nabrzaka pogledo kada sam dirao Kelindin um se počelo spajati sa mojom svijesti.
Dutch[nl]
De geïsoleerde beelden die ik in Kelinda's gedachten zag beginnen zich in m'n bewustzijn samen te voegen.
Polish[pl]
Pojedyncze obrazy rzeczy, które ujrzałem kiedy dotknąłem umysłu Kelindy zaczynają układać się w całość.
Portuguese[pt]
O reflexo isolado das coisas que eu vi quando eu toquei a mente de Kelinda estão começando a se juntar em minha consciência.
Romanian[ro]
O privire asupra lucrurilor care le-am vazut cand am atins mintea Kelindei a inceput sa apara in constiinta mea.
Russian[ru]
Отдельные образы, которые я видел, когда коснулся разума Келинды, начинают складываться в картину в моем сознании.
Serbian[sr]
Počeo sam shvaćati slike iz Kelindina uma.
Turkish[tr]
Kelinda'nın zihninde gördüğüm soyut görüntüler bilincimde birleşiyor.