Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يمكن لك أن تخفف الألم الوهمي، التمزق العضلي الوهمي.
Bulgarian[bg]
Може би, можете да облекчите фантомната болка, фантомният спазъм.
Czech[cs]
Možná se nám podaří ulevit fantomové bolesti a křečím.
German[de]
Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.
Greek[el]
Ίσως να μπορείς να ανακουφίσεις τον πόνο-φάντασμα και τον σπασμό-φάντασμα.
English[en]
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Spanish[es]
Quizá se puede aliviar el dolor fantasma, el calambre fantasma.
Basque[eu]
Agian horrela bare genezake fantasmaren mina eta gogordura.
Persian[fa]
شاید بشه اینطوری درد و گرفتگی خیالی رو از بین برد.
Finnish[fi]
Ehkä aavesärkyä ja -kouristusta voidaan lievittää.
French[fr]
Peut-être qu'on pourrait soulager la douleur fantôme, la crampe fantôme.
Hebrew[he]
אולי זה ישחרר את כאב הפנטום, את ההתכווצות.
Croatian[hr]
Moža biste ga mogli osloboditi fantomske boli i grča.
Hungarian[hu]
Talán ez enyhítené a fantomfájdalmat, a fantomgörcsöt.
Italian[it]
Forse si potrebbe alleviare il dolore del fantasma, il crampo del fantasma.
Japanese[ja]
幻の痛み 幻のけいれんを 取り除けるかもしれないと
Georgian[ka]
იქნებ ამით შეწყდეს ფანტომური ტკივილი, ფანტომური კრუნჩხვა.
Norwegian[nb]
Kanskje kan man lindre fantomsmerten, denne fantomkrampen.
Dutch[nl]
Misschien dat dan de fantoompijn, de vermeende verkramping, verdwijnt.
Polish[pl]
Może uda się znieść bólów fantomowych.
Portuguese[pt]
Talvez consigamos aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma.
Romanian[ro]
Poate-i reuşim să calmăm durerea şi crampa fantomă.
Russian[ru]
Возможно, это могло бы облегчить фантомную боль, фантомную судорогу.
Slovak[sk]
Možno by ste dokázali uľaviť od fantómovej bolesti, fantómových kŕčov.
Albanian[sq]
Mbase mund ta shërosh nga dhembja fantazëm.
Serbian[sr]
Možda biste mogli da ga rešite fantomskog bola, fantomskog grča.
Swedish[sv]
Kanske kan man bli av med fantomsmärtan, med fantomkrampen.
Thai[th]
บางทีคุณอาจจะช่วยบรรเทา ความเจ็บปวดลวง ตะคริวลวงนี้ได้
Turkish[tr]
Belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı.
Ukrainian[uk]
Може так вдасться зняти фантомний біль, фантомний спазм?
Vietnamese[vi]
Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.