Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n seun is ek gefassineer deur die plante en diere in die spruitjies en poele naby ons huis in New Paris, Ohio, VSA.
Arabic[ar]
وفي صغري، أذهلتني النباتات والحيوانات في الجداول والبرك قرب منزلنا في نيو باريس بولاية أوهايو الاميركية.
Azerbaijani[az]
Uşaqlıqda Yeni Paris (Ohayo, ABŞ) qəsəbəsindəki evimizin yaxınlığında olan çay və gölməçələrdəki bitki və heyvanları məftunluqla seyr edərdim.
Bulgarian[bg]
Като малък, се възхищавах на растенията и животните в реките и водните басейни близо до дома ни в Ню Парис, щата Охайо.
Cebuano[ceb]
Sa bata pa ko, interesado kaayo kog mga tanom ug mananap nga akong makita sa sapa ug sa mga linaw duol sa among balay sa New Paris, Ohio, U.S.A.
Czech[cs]
Jako kluk jsem se zaujetím pozoroval rostliny a zvířata v potocích a rybnících blízko našeho domu ve vesnici New Paris v Ohiu.
Danish[da]
Som dreng var jeg fascineret af de planter og dyr der levede i vandløb og vandhuller nær mit hjem i New Paris, Ohio, USA.
German[de]
Als Junge faszinierten mich die Pflanzen und Tiere in den Bächen und Teichen bei uns zu Hause in New Paris (Ohio, USA).
Ewe[ee]
Esi menɔ ɖevime la, mekpɔa dzidzɔ ɖe nu miemiewo, lãwo, tɔsisiwo kple ta siwo le míaƒe nutoa me le New Paris, Ohio, le United States la ŋu.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, με γοήτευαν τα φυτά και τα ζώα στα ρυάκια και στις λιμνούλες κοντά στο σπίτι μου στο Νιου Πάρις του Οχάιο, στις ΗΠΑ.
English[en]
As a boy, I was fascinated by the plants and animals in the creeks and pools near my home in New Paris, Ohio, U.S.A.
Spanish[es]
De pequeño me fascinaban las plantas y los animales que veía en los alrededores de mi casa.
Finnish[fi]
Asuimme Ohion osavaltiossa New Parisin kaupungissa, ja lapsena minua kiehtoivat kotimme lähellä sijaitsevien purojen ja lampien kasvit ja eläimet.
Fijian[fj]
Niu se gone, au dau taleitaka na kau kei na manumanu era bula ena tobu kei na drekeniwai volekata neitou vale mai New Paris, Ohio, Merika.
French[fr]
Enfant, j’étais fasciné par les plantes et les animaux que je voyais dans les ruisseaux et les étangs près de chez moi, à New Paris, dans l’Ohio (États-Unis).
Hebrew[he]
בתור ילד הוקסמתי מהצמחים ומבעלי החיים שראיתי בנחלים ובבריכות המים שליד ביתי בניו פריס שבאוהיו, ארה”ב.
Hiligaynon[hil]
Sang bata pa ako, nanamian gid ako sa mga tanom kag sapat sa mga sapa kag mga punong malapit sa amon balay sa New Paris, Ohio, U.S.A.
Croatian[hr]
Još kao mali divio sam se biljkama i životinjama koje sam mogao vidjeti u potocima i barama nedaleko od svog doma u New Parisu, u saveznoj državi Ohiu.
Hungarian[hu]
Gyermekkoromban ámulatba ejtettek a közeli patakokban meg tavacskákban élő növények és állatok.
Armenian[hy]
Մեր տան մոտ, որը Օհայո նահանգի (ԱՄՆ) Նոր Փարիզ գյուղում էր, առուներ ու փոքր լճեր կային, ու երբ փոքր էի, հիանում էի այնտեղի բույսերով ու կենդանիներով։
Indonesian[id]
Waktu kecil, saya terkagum-kagum pada tanaman dan binatang di kali dan kolam dekat rumah saya di New Paris, Ohio, AS.
Iloko[ilo]
Idi ubingak, kaay-ayok unay dagiti mula ken animal kadagiti waig ken ban-aw nga asideg iti balaymi iti New Paris, Ohio, U.S.A.
Icelandic[is]
Þegar ég var strákur heillaðist ég af plöntu- og dýraríkinu í lækjum og tjörnum heima í New Paris í Ohio.
Italian[it]
Da ragazzo ero affascinato dalle piante e dagli animali che vivevano nei torrenti e negli stagni intorno a casa mia, a New Paris, nell’Ohio.
Georgian[ka]
სოფელ ნიუ-პარიზში (ოჰაიოს შტატი, აშშ) გავიზარდე და ძალიან მხიბლავდა იქვე ახლო-მახლო ნაკადულებსა და ტბებში მობინადრე ცხოველებსა და მცენარეებზე დაკვირვება.
Korean[ko]
나는 어렸을 때 미국 오하이오 주의 뉴패리스에 살았는데, 우리 집 주변의 개울과 못에 사는 동식물에 매료되었습니다.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki mwana, nazalaki kosepela na mwa banzete mpe banyama oyo efandaka na mai ya mikemike mpe na bapisini oyo ezalaki pembeni ya ndako na biso na mboka New Paris, na etúká ya Ohio, na États-Unis.
Lozi[loz]
Ha ne ni sa li mwanana, ne ni komokiswanga hahulu ki limela ni lifolofolo ze ne pila mwa tunukana ni mwa masa a na li bukaufi ni ndu ya luna ye ne li mwa munzi wa New Paris mwa Ohio, kwa U.S.A.
Lithuanian[lt]
Vaikystėje žavėjausi augalais bei gyvūnais, kurių buvo gausu upeliuose ir pelkėse netoli mano gimtojo Naujojo Paryžiaus kaimo (Ohajo valstija, JAV).
Malagasy[mg]
Variana aho, tamin’ny mbola kely, nahita an’ireo biby sy zavamaniry teo amin’ny farihy teny akaikinay, tany New Paris, Etazonia.
Macedonian[mk]
Како дете, бев импресиониран од растителниот и животинскиот свет во потоците и вировите во близина на мојот дом во Њу Париз (Охајо, САД).
Maltese[mt]
Bħala tifel kont nimmeravilja ruħi bil- pjanti u l- annimali li kien hemm fix- xmajjar żgħar u l- għadajjar ħdejn id- dar tagħna fi New Paris, Ohio, l- Istati Uniti tal- Amerika.
Burmese[my]
နယူးပဲရစ်ရွာမှာနေတယ်၊ အိမ်နားက ချောင်းနဲ့ရေအိုင်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့ အပင်တွေနဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို တော်တော်လေးစိတ်ဝင်စားခဲ့တာ။
Norwegian[nb]
Som gutt var jeg fascinert av planter og dyr i bekkene og dammene i nærheten av der vi bodde, i New Paris i Ohio i USA.
Dutch[nl]
Als kind was ik gefascineerd door de planten en dieren in de beekjes en poelen rond ons huis in New Paris (Ohio, VS).
Northern Sotho[nso]
Ge ke sa le mošemanyana, ke be ke kgahlwa ke dimela le diphoofolo tša ka matangwaneng le madibeng a kgauswi le gagešo nageng ya New Paris, Ohio, U.S.A.
Nyanja[ny]
Ndinkachita chidwi ndi zinyama komanso zomera zomwe zinkapezeka m’madzi komanso m’madamu omwe anali kufupi ndi kwathu.
Polish[pl]
Gdy byłem chłopcem, mieszkaliśmy w New Paris w stanie Ohio. Fascynowałem się roślinami i zwierzętami żyjącymi w okolicznych strumieniach i stawach.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança, ficava encantado com as plantas e animais que via nos riachos e pequenos lagos perto de casa em Ohio, EUA.
Ayacucho Quechua[quy]
Warmacha kasqaymantam admirachiwaq wasiypa muyuriqninpi plantakuna hinaspa animalkuna qawasqay.
Rundi[rn]
Nkiri muto, nararyoherwa cane no kwitegereza ibiterwa be n’ibikoko mu migezi no mu bidengeri vyari hafi y’i muhira i New Paris, muri Ohio, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
Când eram mic, eram fascinat de plantele şi animalele ce populau pâraiele şi iazurile din împrejurimile locuinţei noastre din New Paris (Ohio, SUA).
Russian[ru]
В детстве меня особенно привлекали растения и животные, которых я видел в речках и водоемах близ нашего дома в Нью-Парис (штат Огайо, США).
Kinyarwanda[rw]
Nkiri muto, nashishikazwaga n’ibimera n’inyamaswa nabonaga mu migezi no mu byuzi byo hafi y’iwacu mu mudugudu wa New Paris, muri leta ya Ohio muri Amerika.
Sinhala[si]
අපි හිටියේ ඔහියෝ ප්රාන්තයේ නිව් පැරිස් කියන ගමේ. පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම පොකුණුවල, දිය කඩිතිවල හිටිය සත්තුන්ට, පැළෑටිවලට මං හුඟක් ආදරේ කෙරුවා.
Slovak[sk]
Už ako chlapca ma fascinovali rastliny a živočíchy, ktoré som videl v potokoch a rybníkoch pri našej dedine New Paris v americkom štáte Ohio.
Slovenian[sl]
Kot deček sem bil očaran nad rastlinami in živalmi v potokih in ribnikih blizu našega doma v vasi New Paris, ki leži v ameriški zvezni državi Ohio.
Albanian[sq]
Kur isha i vogël, më mahnitnin bimët dhe kafshët që rriteshin në përrenjtë dhe pellgjet afër shtëpisë në Nju-Peris, Ohajo, SHBA.
Serbian[sr]
Kao mali bio sam očaran biljkama i životinjama po potocima i jezercima u mom mestu u Ohaju.
Southern Sotho[st]
Ha ke sa le moshemane, ke ne ke khahloa ke limela le liphoofolo tseo ke neng ke li bona melatsoaneng le matamong a haufinyane le lapeng New Paris, Ohio, U.S.A.
Swedish[sv]
Som pojke var jag väldigt fascinerad av de växter och djur som jag hittade i bäckar och åar nära vårt hem i New Paris i Ohio.
Swahili[sw]
Nilipokuwa mtoto, nilipendezwa sana na mimea na wanyama waliokuwa katika vijito na vidimbwi vilivyokuwa karibu na nyumbani kwetu huko New Paris, Ohio, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa mtoto, nilipendezwa sana na mimea na wanyama waliokuwa katika vijito na vidimbwi vilivyokuwa karibu na nyumbani kwetu huko New Paris, Ohio, Marekani.
Tigrinya[ti]
ኣ. ዚርከብ ወሽመጥ ማያትን ራህያታትን ዝነበሩ ኣትክልትን እንስሳታትን ይምስጠኒ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Noong bata ako, tuwang-tuwa ako sa mga halaman at hayop sa mga sapa at lawa malapit sa bahay namin sa New Paris, Ohio, E.U.A.
Tswana[tn]
Fa ke sa le mosimane, ke ne ke kgatlhiwa ke dimela le diphologolo tse di mo dinokaneng le mo makadibeng a a fa gaufi le kwa gae kwa New Paris, Ohio, kwa U.S.A.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakacili mwana, ndakali kubakkomanina banyama alimwi azisyango izyakali kujanika mutulonga amumazyiba aakali munsi-munsi ankondakali kukkala mumunzi wa New Paris, ku Ohio, mucisi ca U.S.A.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi mangi yet, mi gat intres long ol plaua na animal i stap long ol liklik wara klostu long haus bilong mipela long New Paris, Ohio, Amerika.
Turkish[tr]
Küçükken New Paris’te (Ohio, ABD) evimizin yakınında bulunan derelerde ve su birikintilerinde gördüğüm bitkiler ve hayvanlar beni büyülerdi.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri mufana, a ndzi kokiwa rinoko hi swimilana ni swiharhi leswi a swi ri eswinambyanini ni le swidziveni leswi a swi ri ekusuhi ni le kaya ka hina eNew Paris, eOhio, le U.S.A.
Twi[tw]
Bere a meyɛ abarimaa no, na m’ani gye afifide ne mmoa a wɔwɔ asuten ne atare a ɛbemmɛn yɛn fie wɔ New Paris, Ohio, U.S.A no ho.
Ukrainian[uk]
Ще в дитинстві я захоплювався рослинами і тваринами, що водилися у струмках і ставках поблизу нашого дому у Нью-Парісі (штат Огайо, США).
Vietnamese[vi]
Lúc bé, tôi bị mê hoặc trước cây cối, thú vật trong những con lạch, ao hồ gần nhà ở làng New Paris, Ohio, Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
Ndiseyinkwenkwe, ndandizithanda gqitha izityalo kunye nezilwanyana ezazikwimilambo namadama awayekufutshane nasekhaya, kwidolophu yaseNew Paris, kwiphondo laseOhio eMerika.