Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гончиите се опитват да вкарат куофъла в един от онези три обръча.
Bosnian[bs]
Lovci se bave balunom kako bi ga ubacili kroz ova 3 obruča.
Czech[cs]
Střelci si ho nahrávají a snaží se ho prohodit jednou z tamtěch obručí.
Danish[da]
Angriberne fører tromIeren frem for at få den ned i en af de tre ringe.
German[de]
Die Jäger probieren ihn durch einen der 3 Ringe zu bekommen.
Greek[el]
Την χειρίζονται οι κυνηγοί, με στόχο ένα απ'τα τρία αυτά στεφάνια.
English[en]
The Chasers handle the Quaffle and try to put it through one of those hoops.
Spanish[es]
Los cazadores se tiran la Quaffle y tratan de meterla en esos tres aros.
Estonian[et]
Ajajad loobivad Pommat ja üritavad visata seda läbi ühest neist kolmest võrust.
Persian[fa]
مهاجم ها با گوافل سر و كار دارن و سعي ميكنن اون رو تو يكي از حلقه ها بندازن
Finnish[fi]
Jahtaajat hoitavat kaadon ja yrittävät saada sen noiden kolmen renkulan läpi
Hebrew[he]
הרודפים מטפלים בקואפל ומנסים להשחיל אותו דרך החישוקים האלה.
Croatian[hr]
Lovci se bave balunom kako bi ga ubacili kroz ova 3 obruča.
Hungarian[hu]
A hajtóknak az a dolguk, hogy átdobják valamelyik karikán.
Indonesian[id]
Para Chaser menangani Quaffle dan berusaha melemparnya ke lingkaran-lingkaran itu.
Italian[it]
I Cacciatori lanciano la Pluffa cercando d'infilarla in uno di quei tre anelli.
Latvian[lv]
Dzinēju uzdevums ir raidīt sviedeni vienā no trim riņķiem.
Macedonian[mk]
Тркачите си го подаваат квофлот и се обидуваат да го префрлат преку една од оние три дупки.
Malayalam[ml]
ക്വാഫിൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ചേസർമാരാണ്.
Malay[ms]
Chasers mengawal Quaffle dan cuba memasukkannya ke dalam satu daripada tiga lubang itu.
Norwegian[nb]
Jagerne tar seg av sluffen og prøver å få den gjennom en av de tre ringene.
Dutch[nl]
De Jagers proberen de Slurk door zo'n ring te krijgen.
Polish[pl]
Ścigający podają sobie Kafla i mają go przerzucić przez jedną z pętli.
Portuguese[pt]
Os artilheiros atiram a goles... e tentam passá-la por um daqueles três aros.
Romanian[ro]
Înaintaşii încearcă să bage balonul într-unul dintre cele 3 cercuri.
Russian[ru]
Охотники берут кваффл и пытаются забросить его в один из тех обручей.
Sinhala[si]
චෙසර්ස්ලා ක්වොෆල් බෝලේ අරගෙන අර වලලු 3න් එකකට දාන්න ඕනේ
Slovak[sk]
Triafaci si ju prihravaju a snazia sa je prehodit cez jednu z tych obruci.
Albanian[sq]
Mbrojtësit e marrin Kueflin dhe mundohen ta hedhin në njerën e atyre retheve.
Serbian[sr]
Lovci se bave balunom kako bi ga ubacili kroz ova 3 obruča.
Thai[th]
พวกเชสเซอร์จะเลี้ยงลูกควัฟเฟิล และพยายามโยนให้ลงหนึ่งในสามห่วง
Turkish[tr]
Top kovalayıcılar Quaffle'ı alıp o üç halkanın birinden geçirmeye çalışır.
Ukrainian[uk]
Мисливці намагаються забити його в одне з тих трьох кілець.
Vietnamese[vi]
Các Truy thủ cầm trái Quaffer và có gắng ném nó qua ba cái vòng tròn gôn kia.