Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وجد أيّ أحد )... لم يقطف البطيخ ، فسيعيدهم
Bosnian[bs]
Ako vidis da neko bere zelene dunje, vrati ih nazad.
English[en]
If he finds anybody hasn't slipped melons, they come back.
Spanish[es]
A los que no vea trabajar, los enviará de vuelta.
Finnish[fi]
Ne, jotka eivät poimi meloneja, tulevat takaisin.
French[fr]
S'il en trouve qui n'ont pas cueilli de pastèques, ils reviennent.
Croatian[hr]
Ako netko ne bude brao lubenice, vrati se natrag.
Hungarian[hu]
Ha meglátja, hogy valaki is otthagy egy dinnyét, visszajönnek.
Polish[pl]
Kto nie wyrobi normy, wraca.
Portuguese[pt]
Se ele achar alguém que nunca colheu melancias, eles voltam.
Romanian[ro]
Daca descopera pepeni neculesi, vor trebui sa se intoarca.
Serbian[sr]
Ako vidis da neko bere zelene dunje, vrati ih nazad.
Turkish[tr]
Karpuz toplamayan birilerini görürse, onlar geri gelir.