Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не ти е казвал да отваряш вратата и да активираш алармата!
Czech[cs]
Nikdo neříkal, že máš otevřít dveře auta a spustit alarm!
Greek[el]
Δε σου είπε κανείς ν'ανοίξεις την πόρ - τα και ν'ενεργοποιήσεις το συναγερμό!
English[en]
No one told you to open a car door and set off the alarm!
Spanish[es]
¡ Nadie te contó cómo abrir la puerta de un coche y activar la alarma!
French[fr]
Personne ne t'a dit d'ouvrir une portière de voiture et d'enlever l'alarme!
Hebrew[he]
אף אחד לא אמר לך לפתוח דלת של מכונית ולהפעיל את האזעקה!
Croatian[hr]
Nitko ti nije rekao da provališ u auto i upališ alarm!
Hungarian[hu]
Senki sem mondta neked, hogy nyisd ki a kocsiajtót és rakd ki a szirénát!
Italian[it]
Non ti ho detto di aprire la portiera e far scattare l'allarme!
Dutch[nl]
Niemand zei dat je je deur open moest doen en een alarm af moest laten gaan.
Polish[pl]
Nikt ci nie kazał otwierać drzwi od samochodu i włączać alarm!
Portuguese[pt]
Ninguém mandou abrir o carro e disparar o alarme!
Romanian[ro]
Nu ţi-a spus nimeni să deschizi portiera maşinii şi să declanşezi alarma!
Russian[ru]
Никто не говорил тебе открывать дверь в машине и запускать сигнализацию!
Serbian[sr]
Nitko ti nije rekao da otvoriš vrata od auta i isključiš alarm!
Turkish[tr]
Kimse sana bir arabanın kapısını açıp alarmı çaldır demedi.