Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, dit is moontlik om die breë en wye pad wat na vernietiging lei te verlaat.
Amharic[am]
አዎን፣ ወደ ጥፋት ከሚወስደው ሰፊና ትልቅ መንገድ መውጣት ይቻላል።
Arabic[ar]
نعم، من الممكن ترك الطريق الواسع والرحب الذي يؤدي الى الهلاك.
Central Bikol[bcl]
Iyo, mahihimong humale sa halakbang asin mahiwas na dalan na pasiring sa kalaglagan.
Bemba[bem]
Ee, kuti cacitika ukufumamo mu nshila yasaalala kabili iyapabuka iitungulula ku bonaushi.
Bislama[bi]
Yes, man i save aot long bigfala rod we i go blong lus.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, এই প্রশস্ত এবং চওড়া পথ যা ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায় তা থেকে বেরিয়ে আসা সম্ভব।
Cebuano[ceb]
Oo, posible ang pagkawas sa lapad ug luag nga dalan nga mosangko sa kalaglagan.
Czech[cs]
Ano, uniknout z široké a prostorné cesty vedoucí do zničení je možné.
Danish[da]
Ja, det er muligt at komme væk fra den brede og rummelige vej der fører til undergangen.
German[de]
Ja, man kann den breiten und geräumigen Weg, der in die Vernichtung führt, verlassen.
Ewe[ee]
Ẽ, woate ŋu adzo le mɔ si keke eye wòle gbadza si kplɔa ame yia tsɔtsrɔ̃ mee la dzi.
Efik[efi]
Ih, ẹkeme ndiwọrọ ke ntatara ye n̄wan̄a n̄wan̄a usụn̄ emi adade aka nsobo.
Greek[el]
Ναι, μπορείτε να βγείτε από τον πλατύ και ευρύχωρο δρόμο που οδηγεί στην καταστροφή.
English[en]
Yes, it is possible to get off the broad and spacious road that leads to destruction.
Spanish[es]
Sí, se puede dejar el camino ancho y espacioso que lleva a la destrucción.
Estonian[et]
Tõepoolest on võimalik lahkuda laialt ja avaralt teelt, mis viib hävingusse.
Finnish[fi]
On tosiaankin mahdollista päästä pois leveältä ja avaralta tieltä, joka johtaa tuhoon.
French[fr]
Il est vraiment possible de quitter la route large et spacieuse qui mène à la destruction.
Ga[gaa]
Hɛɛ, abaanyɛ aje gbɛ tɛtrɛ̀ɛ ni lɛɛ ni kɛ mɔ yaa hiɛkpatamɔ mli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
जी हाँ, चौड़े और विशाल मार्ग से, जो विनाश की ओर ले जाता है, हटना संभव है।
Hiligaynon[hil]
Huo, posible ang pagbiya sa masangkad kag malapad nga dalan nga nagapadulong sa kalaglagan.
Croatian[hr]
Da, moguće je maknuti se sa širokog i prostranog puta koji vodi u uništenje.
Hungarian[hu]
Igen, le lehet térni a széles és tágas útról, amely a pusztulásra visz.
Indonesian[id]
Ya, meninggalkan jalan yang lebar dan luas yang menuntun kepada kebinasaan tidak mustahil.
Iloko[ilo]
Wen, mabalin ti rummuar iti akaba ken nalawa a dalan nga agturong iti pannakadadael.
Italian[it]
Sì, è possibile abbandonare la strada larga e spaziosa che conduce alla distruzione.
Japanese[ja]
確かに,滅びに至る広くてゆったりとした道から離れることは可能です。
Lingala[ln]
Ee, moto akoki kobima na nzela ya monene oyo ezali komema na libebi.
Lozi[loz]
Ee, kwa konahala ku zwa mwa nzila ye atami ili ye na ni sibaka se situna ye isa kwa sinyeho.
Lithuanian[lt]
Taip, yra įmanoma išeiti iš plataus ir erdvaus kelio, vedančio į sunaikinimą.
Latvian[lv]
Patiesi, ir iespējams atstāt plato un ērto ceļu, kas ved uz iznīcināšanu.
Malagasy[mg]
Eny, azo atao ny miala amin’ilay lalana malalaka sady migodàna izay mankany amin’ny fandringanana.
Malayalam[ml]
അതേ, നാശത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന വീതിയും വിശാലവുമായ പാതയിൽനിന്നു പുറത്തുവരുക സാധ്യമാണ്.
Marathi[mr]
होय, नाशाकडे नेणाऱ्या रुंद आणि पसरट मार्गावरून बाजूला होता येते.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သော လမ်းကျယ်မှထွက်ခွာနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Ja, det er mulig å komme seg bort fra den brede og rommelige vei som fører til tilintetgjørelsen.
Niuean[niu]
E, kua maeke ke afe kehe mai he puhala pulahi mo e laulahi ne takitaki atu ke he fakaotiaga.
Dutch[nl]
Ja, het is mogelijk de brede en wijde weg die naar de vernietiging voert te verlaten.
Northern Sotho[nso]
Ee, go a kgonega go tloga tseleng e phatlaletšego le e bulegilego yeo e išago tshenyegong.
Nyanja[ny]
Inde, kuchoka panjira yotakata imene ikumka ku chiwonongeko nkotheka.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੋਕਲੇ ਅਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਜੋ ਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਛੱਡਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।
Polish[pl]
Opuszczenie szerokiej i przestronnej drogi prowadzącej do zagłady naprawdę jest możliwe.
Portuguese[pt]
É evidente que é possível sair da estrada larga e espaçosa que conduz à destruição.
Romanian[ro]
Da, este posibil să părăseşti calea largă şi spaţioasă care duce la distrugere.
Russian[ru]
Да, можно сойти с широкого и пространного пути, который ведет в погибель.
Slovak[sk]
Áno, zo širokej a priestrannej cesty, ktorá vedie do skazy, možno zísť.
Slovenian[sl]
Da, s široke in prostorne poti, ki vodi v uničenje, je mogoče stopiti.
Samoan[sm]
Ioe, e mafai ona alu ese mai le auala lautele e tau i le faaumatiaga.
Shona[sn]
Hungu, kunobvira kubuda munzira yakafara uye yakapamhama iyo inotungamirira kuruparadziko.
Albanian[sq]
Po, është e mundur të braktiset rruga e gjerë dhe e hapur që të çon në shkatërrim.
Serbian[sr]
Da, moguće je ostaviti široki i prostrani put koji vodi u uništenje.
Southern Sotho[st]
E, ho bonolo ho tsoa tseleng e sephara le e pharaletseng e lebisang tšenyehong.
Swedish[sv]
Ja, man kan lämna den breda och rymliga väg som leder till tillintetgörelse.
Swahili[sw]
Ndiyo, inawezekana kuondoka kwenye barabara pana yenye nafasi iendayo kwenye uharibifu.
Tamil[ta]
ஆம், அழிவுக்கு வழிநடத்தும் அகலமான விரிவான பாதையை விட்டு வெளியேறுவது கூடிய காரியம்.
Telugu[te]
అవును, నాశనానికి నడిపే విశాలమైన, వెడల్పయిన మార్గం నుండి ప్రక్కకు రావడం సాధ్యమే.
Thai[th]
ถูก แล้ว เป็น ไป ได้ ที่ จะ ออก จาก ทาง กว้าง ซึ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ.
Tagalog[tl]
Oo, posibleng umalis sa malapad at maluwang na daan na umaakay patungo sa pagkapuksa.
Tswana[tn]
Ee, go a kgonega gore motho a tswe mo tseleng e e atlhameng le e kgolo e e isang tshenyegong.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, man inap lusim dispela bikpela rot i op tumas na i bringim ol man long ples bilong lus.
Turkish[tr]
Evet, yok olmaya götüren geniş ve enli yoldan ayrılmak mümkündür.
Tsonga[ts]
Ina, swa koteka ku chupula eka ndlela leyo anama, ya budula, leyi yisaka eku loveni.
Twi[tw]
Yiw, ebetumi ayɛ yiye sɛ wobɛtwe wo ho afi ɔpon a ɛso ne ɔkwan a ɛtrɛw a ɛkɔ ɔsɛe mu no so.
Tahitian[ty]
Oia mau, e nehenehe e faaatea ê i te purumu aano e te ateatea o te aratai i te haamouraa.
Ukrainian[uk]
Так, зійти з широкої й розлогої дороги, яка веде до знищення, можливо.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng ta có thể lìa khỏi con đường rộng và khoảng khoát đưa đến sự hủy diệt.
Wallisian[wls]
Ei, ʼe feala hakita mole mavae ʼi te ala laulahi pea mo ʼātea ʼaē ʼe fakatau ki te fakaʼauha.
Xhosa[xh]
Ewe, kunokuphunywa kwindlela ebanzi nephangaleleyo ekhokelela entshabalalweni.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, ó ṣeé ṣe láti kúrò ní ojú ọ̀nà fífẹ̀ tí ó sì láyè gbígbòòrò tí ń lọ sí ìparun.
Chinese[zh]
不错,人能够离开这条通往灭亡的宽阔大路。
Zulu[zu]
Yebo, kungenzeka ukuphuma emgwaqweni obanzi novulekile oholela ekubhujisweni.