Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Region Schlesien, hvor »Redykołka« fremstilles, omfatter: kommuner i Cieszyn Amt: Istebna, kommuner i Żywiec Amt: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia og Koszarawa.
Greek[el]
Η περιοχή του βοεβοδάτου της Silésie όπου παράγεται το redykołka περιλαμβάνει: τον δήμο Istebna, της επαρχίας Cieszyn, και τους δήμους Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia και Koszarawa, της επαρχίας Żywiec.
English[en]
It is also produced in the following parts of the region of Silesia: Istebna, a municipality in the county of Cieszyn; and a number of municipalities in the county of Żywiec (Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia and Koszarawa).
Spanish[es]
El territorio de la voivodía de Silesia en la que se elabora «redykołka» comprende municipios del distrito de Cieszyn, como Istebna, municipios del distrito de Żywiec, como Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia y Koszarawa.
Finnish[fi]
Sleesian voivodikunnassa redykołka-juustoa valmistetaan Cieszyńskin hallintoalueen Istabna-kunnassa sekä Żywieckin hallintoalueen seuraavissa kunnissa: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia ja Koszarawa.
French[fr]
La région de la voïvodie de Silésie où l'on produit le redykołka est la suivante: Istebna, commune du district de Cieszyn, et les communes suivantes du district de Żywiec: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia et Koszarawa.
Italian[it]
La zona del voivodato della Slesia interessata dalla produzione del redykołka è: i comuni del distretto di Cieszyn: Istebna, i comuni del distretto di Żywiec: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia e Koszarawa.
Dutch[nl]
Het productiegebied in het woiwodschap Silezië omvat de gemeente Istebna in het district Cieszyński en de gemeenten Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia en Koszarawa in het district Żywiecki.
Polish[pl]
Obszar z województwa śląskiego, który obejmuje produkcję redykołki to: Gminy z Powiatu Cieszyńskiego: Istebna, Gminy z Powiatu Żywieckiego: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia i Koszarawa.
Portuguese[pt]
As zonas da voivodia da Silésia, onde a «redykołka» é produzida são: comunas do Condado de Cieszyn, Istebna; comunas do Condado de Żywiec, Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia e Koszarawa.
Swedish[sv]
Det område inom Śląskie‐vojvodskapet där redykołka produceras omfattar: Istebna kommun i Cieszyński-distriktet, samt kommunerna Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia och Koszarawa i Żywiecki‐distriktet.