Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العملاء بكل مكان ، آلات التصوير وأجهزة التسجيل ، قد يفسد هذا العميلة بأكملها
Bulgarian[bg]
Навсякъде ще има агенти, камери, записващи устройства, това може да провали цялата операция.
German[de]
Die Agenten überall, Kameras, Aufnahmegeräte, das könnte die gesamte Operation versauen.
English[en]
The agents everywhere, cameras, recording devices, this could blow the entire operation.
Spanish[es]
Agentes por todos lados, camaras, aparatos de grabación... eso podría volar por los aires la operación entera.
Finnish[fi]
Koko operaatio voi mennä mönkään.
French[fr]
Les agents, les caméras, ça coulerait toute l'opération.
Hebrew[he]
הסוכנים שיהיו בכול מקום, המצלמות, מכשירי הציתות, זה יכול להרוס את כול הפעולה.
Italian[it]
Gli agenti ovunque, le telecamere, le registrazioni, potrebbero mandare a puttane tutta l'operazione.
Dutch[nl]
Overal agenten, camera's, opname apparatuur, dit kan de hele operatie verpesten.
Polish[pl]
Wszędzie agenci, kamery, sprzęt do nagrywania, to może spieprzyć całą operację.
Portuguese[pt]
Há agentes por todos os lados, cameras, gravadores, isso poderia estragar toda a operação.