Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такова поведение би заплюло всичко това.
Bosnian[bs]
Takvo ponašanje bi se kaznilo.
Danish[da]
Man ville spytte på sådan en opførsel.
German[de]
Sie würden dich dafür bespucken.
Greek[el]
Τέτοια συμπεριφορά θα είναι κατάπτυστη.
English[en]
Such behavior would be spat upon.
Spanish[es]
Le escupirían encima a tal conducta.
Estonian[et]
Sellise käitumise peale sülitataks.
Persian[fa]
بخاطر همچين رفتاري تف به صورتت ميندازن!
Finnish[fi]
Sellaisesta käytöksestä meitä syljeksitään.
French[fr]
On cracherait sur un tel comportement.
Hungarian[hu]
Az ilyen viselkedést ők leköpnék.
Italian[it]
Sputerebbero su un tale comportamento.
Georgian[ka]
ვ ნვ ოლსკაარ ოჲპაეთ რაკგჲრჲ ჲენვჟსგაŒვ.
Dutch[nl]
Zulk gedrag wordt op gespuugd.
Portuguese[pt]
Um comportamento desses seria inadmissível
Russian[ru]
К такому поведению тнесутся с пренебрежением.
Slovenian[sl]
Tako vedenje bi popljuvali.
Albanian[sq]
Do ishte për turp një sjellje e tillë.
Serbian[sr]
Такво понашање би се казнило.
Swedish[sv]
Sånt beteende går inte för sig.
Turkish[tr]
Böyle davranışlar etrafta laf çıkmasına sebep olabilir.
Vietnamese[vi]
thì thái độ lại giống như tè một bãi sao
Chinese[zh]
这种 行为 会 让 人 轻视 的