Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агата, на мен ми хареса, но ако искаш да си тръгваме...
Bosnian[bs]
Agate, meni se ovdje svidja, ali ako ti zelis da odemo...
Czech[cs]
Agáto, mě se to líbilo, ale pokud chceš jít...
Greek[el]
Αγκάθα, το απόλαυσα, αλλά αν το θέλεις φεύγουμε.
English[en]
Agate, I've enjoyed it, but if you want us to go.
Esperanto[eo]
Agata, mi ĝuis multe, sed se vi volas, ni foriru.
Croatian[hr]
Agate, meni se ovdje sviða, ali ako ti želiš da odemo...
Dutch[nl]
Agata, ik vind dit best fijn, maar als jij wil dat we gaan...
Portuguese[pt]
Ágata, eu gostei disso, mas se você quiser podemos ir.
Romanian[ro]
Agate, mi-a facut placere, dar daca vrei, putem merge.
Russian[ru]
Агата, мне понравилось, но если ты хочешь уйти...
Slovenian[sl]
Agata, meni je tukaj všeč. Ampak če ti želiš oditi.
Serbian[sr]
Agate, meni se ovde sviđa, ali ako ti želiš da odemo...
Turkish[tr]
Akik,, zevk ama bize gitmek istiyorum ettik L'.