Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, сложих цял куп в гевгира и просто оставих студената вода да тече върху тях.
Czech[cs]
Nasypala jsem hrst vína do cedníku a opláchla jí studenou vodou.
English[en]
Yeah, I put the whole bunch in a colander, and I just let the cold water run right over them.
Spanish[es]
Sí, las puse todas en un colador y dejé que el agua fría corriera sobre ellas.
Finnish[fi]
Laitoin koko ryppään siivilään ja juoksutin kylmää vettä niiden päälle.
French[fr]
J'ai tout mis dans une passoire, et laisser l'eau froide couler dessus.
Hebrew[he]
שמתי את כל האשכול במסננת, ונתתי למים הקרים לזרום עליהם.
Croatian[hr]
Stavila sam ga u cjedilo i pustila hladnu vodu po njemu.
Hungarian[hu]
Igen, az egészet beletettem egy szűrőedénybe, és hagytam, hogy a hideg víz végigfusson rajtuk.
Indonesian[id]
Ya, aku menaruh semuanya di penyaring, dan aku hanya membiarkan air dingin mengalirinya.
Italian[it]
Ho messo il tutto in uno scolapasta e ho lasciato che scorresse l'acqua fredda.
Dutch[nl]
Ik stak ze allen in een zeef en liet het koud water stromen.
Polish[pl]
Włożyłam całą kiść do sitka i pozwoliłam, żeby woda po nich spływała.
Portuguese[pt]
Coloquei um monte num escorredor, e deixei a água fria passar por elas.
Romanian[ro]
Da, am pus toată grămada într-o strecurătoare, şi am lăsat apa rece să curgă peste ei.
Russian[ru]
Ага, я положила целую гроздь в дуршлаг, и позволила холодной воде бежать по виноградинам.
Turkish[tr]
Evet, toplu halde kevgire koydum ve üzerilerinden soğuk su akıttım.