Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Особено светиите от последните дни трябва да пазят като най-свещени и достойни за уважение всички неща, които са свещени.
Czech[cs]
Ze všech ostatních lidí na zemi by Svatí posledních dnů měli chovat to, co je svaté, v nejvyšší posvátnosti a uctivosti.
Danish[da]
De sidste dages hellige bør frem for alle andre folk på jorden holde de ting hellige, som er hellige, og vise dem ærbødighed.
German[de]
Mehr als alle anderen Menschen auf Erden sollten die Heiligen der Letzten Tage alles, was heilig ist, mit äußerster Heiligkeit und Ehrfurcht behandeln.
Greek[el]
Πάνω από όλους τους λαούς επί της γης, οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών θα πρέπει να τηρούν με τη μέγιστη ιερότητα και ευλάβεια όλα όσα είναι άγια.
English[en]
Above all other peoples on the earth, the Latter-day Saints should hold in the utmost sacredness and reverence all things that are holy.
Spanish[es]
Más que cualquier otro pueblo de la tierra, los Santos de los Últimos Días deben estimar con la máxima santidad y reverencia todo aquello que es santo.
Estonian[et]
Rohkem kui muud inimesed maa peal peaksid viimse aja pühad suhtuma kõikidesse pühadesse asjadesse ülima harduse ja austusega.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhien tulee ennen kaikkia muita maailman kansoja pitää äärimmäisen pyhinä ja kunnioitettuina kaikki pyhät asiat.
Fijian[fj]
Mai vei ira kece na tamata e vuravura, o ira na Yalododonu Edaidai e dodonu me ra vakatabuya ka vakarokorokotaka vakaukauwa duadua na veika kece e vakalou.
French[fr]
Plus que tous les autres peuples de la terre, les saints des derniers jours doivent avoir le respect le plus absolu de tout ce qui est saint.
Croatian[hr]
Iznad svih drugih ljudi na zemlji, sveci posljednjih dana trebaju držati u najvećoj svetosti i štovanju sve ono što je sveto.
Hungarian[hu]
Minden más nép közül a földön az utolsó napi szenteknek kell a leginkább ragaszkodniuk ahhoz, hogy minden szent dolgot szentséggel és tisztelettel kezeljenek.
Indonesian[id]
Melebihi semua orang lain di bumi, para Orang Suci Zaman Akhir hendaknya menempatkan semua hal yang kudus sebagai yang paling sakral dan hormat.
Italian[it]
Più di tutti gli altri popoli della terra, i Santi degli Ultimi Giorni dovrebbero considerare altamente sacre e degne di rispetto tutte le cose attinenti al campo religioso.
Korean[ko]
모든 세상 사람 가운데 특히 후기 성도는 모든 거룩한 것을 가장 성스럽고 경건하게 여겨야 합니다.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventieji labiau už visus kitus žemės žmones turėtų laikyti švenčiausia ir gerbtiniausia viską, kas yra šventa.
Latvian[lv]
Pēdējo dienu svētajiem vairāk par visiem citiem Zemes iedzīvotājiem vajadzētu vislielākā mērā cienīt un godāt visu, kas ir svēts.
Norwegian[nb]
Mer enn noe annet folk på jorden, skulle de siste-dagers-hellige behandle alt som er hellig, med den største ærbødighet.
Polish[pl]
Święci w Dniach Ostatnich, bardziej niż jakikolwiek inny lud na ziemi, powinni traktować z największą czcią i szacunkiem wszystkie rzeczy, które są święte.
Portuguese[pt]
Mais do que qualquer outro povo na Terra, os santos dos últimos dias devem ter o máximo respeito e a máxima reverência pelas coisas sagradas.
Romanian[ro]
Dintre toţi oamenii de pe pământ, sfinţii din zilele din urmă trebuie să abordeze în cel mai sacru şi pios mod toate lucrurile care sunt sfinte.
Russian[ru]
Святые последних дней, прежде всех остальных народов земли, должны относиться с предельным уважением и благоговением ко всему святому.
Samoan[sm]
Mai isi tagata uma i luga o le fogaeleele, o le Au Paia o Aso e Gata Ai e ao ona uumau le mamalu ma le faaloalogia maualuga o mea uma ua paia.
Swedish[sv]
Framför alla andra folk på jorden bör sista dagars heliga behandla allt som är heligt med största helighet och vördnad.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng iba pang mga tao sa mundo, dapat isaalang-alang ng mga Banal sa mga Huling Araw nang may lubos na kasagraduhan at pagpipitagan ang lahat ng bagay na banal.
Tongan[to]
ʻI he kakai kotoa ʻo e māmaní, ko e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi Aho Kimui Ní ʻoku totonu ke nau pukepuke ki he taupotu tahá hono toputapu mo hono molumalu ʻo e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku toputapú.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te mau taata atoa i ni‘a i te fenua nei, titauhia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei ia faaite i te faatura rahi i te mau mea mo‘a atoa.
Ukrainian[uk]
Серед усіх людей на землі святі останніх днів повинні найбільше виявляти до всіх святих речей пошану й благоговіння.