Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is bekend dat wetenskaplikes al hulle eie beskouing bevorder het wanneer die data onvoldoende of teenstrydig is.
Amharic[am]
መረጃዎቹ አጠራጣሪ ወይም ተቃራኒ በሚሆኑበት ጊዜ ደግሞ የራሳቸውን አስተሳሰብ ማራመድ እንደሚቀናቸው የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
فمن الشائع ان يروّج العلماء افكارهم الخاصة عندما تكون البيانات التي حصلوا عليها متضاربة او غير حاسمة.
Bulgarian[bg]
Известно е, че когато данните са непълни или противоречиви, те разпространяват собствените си идеи.
Bangla[bn]
উপাত্ত যখন অপ্রামাণিক বা পরস্পরবিরোধী হয়ে থাকে, তখন বিজ্ঞানীরা সাধারণত তাদের নিজেদের ধারণা প্রচার করার জন্য পরিচিত।
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nailhan nga magpasiugda sa ilang kaugalingong mga hunahuna sa dihang ang impormasyon dili-tin-aw o nagkasumpaki.
Czech[cs]
Je známo, že když jsou získaná data nesourodá nebo si protiřečí, vědci mají sklon propagovat vlastní názory.
Danish[da]
Nogle forskere har søgt at fremme deres egne synspunkter med ufuldstændige eller selvmodsigende data.
German[de]
Forscher sind dafür bekannt, dass sie die eigene Meinung einbringen, wenn Untersuchungsergebnisse nichts aussagen oder widersprüchlich sind.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι προωθούν το δικό τους τρόπο σκέψης όταν τα δεδομένα στερούνται πειστικότητας ή είναι αντιφατικά.
English[en]
Scientists have been known to promote their own thinking when the data are inconclusive or contradictory.
Spanish[es]
Se sabe de casos en los que han insistido en sus teorías, a pesar de que los datos eran contradictorios o no eran concluyentes.
Estonian[et]
On tulnud ette seda, et juhul kui andmed pole osutunud veenvaks või on olnud vasturääkivad, on teadlased propageerinud omaenda arvamusi.
Finnish[fi]
Tiedetään, että tutkijat ovat joissakin tapauksissa esittäneet epäselvän tai ristiriitaisen aineiston siten, että se tukee heidän näkemyksiään.
French[fr]
On a déjà vu des scientifiques mettre en avant leurs idées lorsque les données étaient peu concluantes ou contradictoires.
Gujarati[gu]
ખાસ કરીને જ્યારે માહિતી અધૂરી હોય, કે બીજી વિગતો સાથે બંધબેસતી ન હોય ત્યારે પણ તેઓ પોતાના વિચારો પકડી રાખે છે.
Hebrew[he]
אין זה סוד שמדענים מקדמים את דעותיהם כאשר הנתונים סותרים או אינם חד־משמעיים.
Hindi[hi]
यह एक जानी-मानी बात है कि जब वैज्ञानिकों की जानकारी से कुछ साबित नहीं होता या वह हकीकत से मेल नहीं खाती, तो वे अकसर अपने ही खयालात बताते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sientipiko nakilal-an na nga nagapasanyog sang ila kaugalingon nga mga opinyon kon ang impormasyon di-kompleto ukon nagasumpakilay.
Croatian[hr]
Kad su podaci neodređeni ili proturječni, znanstvenici znaju promicati vlastita gledišta.
Hungarian[hu]
A tudósok körében nem ritka, hogy ha az adatok nem meggyőzőek, vagy egymásnak ellentmondóak, akkor a saját elgondolásukat helyezik előtérbe.
Armenian[hy]
Հայտնի է, որ երբ տարեթիվը համոզիչ չէ կամ հակասում է որեւէ բանի, գիտնականները դա մեկնաբանում են իրենց ձեւով։
Indonesian[id]
Sudah menjadi rahasia umum bahwa apabila datanya meragukan atau kontradiktif, para ilmuwan akan mempromosikan pemikiran mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Agdinamag nga itantandudo dagiti sientista dagiti bukodda a kapanunotan no nalibeg ti impormasion wenno maikontra dayta iti kapanunotanda.
Icelandic[is]
Þess eru dæmi að vísindamenn hafi haldið fram sínum eigin skoðunum þegar gögnin eru ófullnægjandi eða mótsagnakennd.
Italian[it]
Si sa di scienziati che hanno sostenuto le proprie tesi anche quando i dati erano incompleti o contraddittori.
Japanese[ja]
科学者でも,データが決定的でなかったり矛盾していたりするとき,自分の考えを押し通そうとする場合があります。
Georgian[ka]
როგორც ცნობილია, მეცნიერები საკუთარი იდეების მხარდასაჭერად იყენებენ ისეთ შემთხვევებს, როდესაც თარიღების დადგენა შეუძლებელია ან ურთიერთსაწინააღმდეგოა.
Kannada[kn]
ದತ್ತಾಂಶಗಳು ನಿರ್ಣಯವಿಹೀನವಾಗಿರುವಾಗ ಇಲ್ಲವೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆಂಬುದು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
과학자들은 수집한 정보가 애매하거나 서로 모순될 경우에는 자신의 견해와 일치하는 방향으로 몰아가는 것으로 알려져 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Далилдер толук эмес болсо же алар күткөндөгүдөй болбосо, адатта, өз ой-пикирлерин коргоого өтүшөт.
Lithuanian[lt]
Kai duomenys negalutiniai ar vieni kitiems prieštarauja, kartais stengiamasi įteigti asmeninę nuomonę.
Latvian[lv]
Ja rezultāti ir nepārliecinoši vai pretrunīgi, pētnieki tos dažreiz iztulko par labu savām hipotēzēm.
Malagasy[mg]
Fantatra koa fa misy mpahay siansa mandroso ny heviny manokana, rehefa tsy ahitam-bokany ny fikarohana ataony, na ahitana zavatra mifanipaka.
Macedonian[mk]
Научниците се познати по тоа што, кога податоците не се уверливи или кога се противречни, ги застапуваат своите сопствени мислења.
Malayalam[ml]
ലഭ്യമായ വിവരങ്ങൾ പരസ്പര വിരുദ്ധമായിരിക്കുകയോ അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിഗമനങ്ങളിലെത്താൻ സാധിക്കാതെ വരുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
माहिती जेव्हा अनिर्णायक किंवा विरोधाभासात्मक असते तेव्हा ते स्वतःची मते सांगतात, याची कित्येक उदाहरणे आहेत.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ အချက်အလက်တွေ မသေချာတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ကွဲလွဲဆန့်ကျင်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ယူဆချက်တွေကိုပဲ ရှေ့တန်းတင်ကြတယ်လို့ လူတွေသိထားတယ်။
Norwegian[nb]
Det er en kjent sak at en del vitenskapsfolk har fremmet sine egne oppfatninger når dataene er ufullstendige eller ikke stemmer overens.
Dutch[nl]
Er zijn gevallen bekend dat wetenschappers hun eigen mening propageren als de gegevens twijfelachtig of tegenstrijdig zijn.
Nyanja[ny]
Zinthu zimene apeza zikakhala kuti n’zosakwanira kapena zosemphana ndi zina, asayansi ena apezeka kuti amapititsa patsogolo maganizo awo.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਿਗਿਆਨੀ ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਨਾ ਵੀ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Gdy dane są niejednoznaczne albo ze sobą sprzeczne, naukowcy niekiedy forsują własne poglądy.
Portuguese[pt]
Sabe-se que muitos cientistas promovem suas próprias opiniões quando os dados são inconclusivos ou contraditórios.
Romanian[ro]
Se ştie că, atunci când informaţiile de care dispun sunt neconcludente sau contradictorii, ei îşi promovează propriile opinii.
Russian[ru]
Известно, что, когда ученые получают неубедительные или противоречивые данные, они склонны придерживаться своих личных взглядов.
Sinhala[si]
එම දත්තවලින් හරි නිගමනයකට එන්න බැරි නම් හෝ දත්ත එකිනෙකට සම්බන්ධ කරගත නොහැකි නම් විද්යාඥයන් පෙලඹී තිබෙන්නේ තමන්ගේම මතයන් ඉදිරිපත් කිරීමටයි.
Slovak[sk]
O vedcoch sa vie, že keď získajú informácie, ktoré nič nehovoria alebo sú rozporuplné, použijú ich na podporu vlastných názorov.
Slovenian[sl]
Kadar si podatki nasprotujejo ali pa ne dajo želenih rezultatov, nekateri znanstveniki radi zagovarjajo svoje mnenje.
Albanian[sq]
Ndodh shpesh që shkencëtarët i reklamojnë pikëpamjet e tyre kur të dhënat janë ende të pamjaftueshme ose kontradiktore.
Serbian[sr]
Poznato je da ističu svoje mišljenje ukoliko su podaci nepotpuni ili kontradiktorni.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba tumme ka ho buella maikutlo a bona ha boitsebiso bo teng bo sa fane ka qeto e tobileng kapa bo hanyetsana.
Swedish[sv]
Man vet att vetenskapsmän har främjat sina egna uppfattningar när informationen varit ofullständig eller motsägelsefull.
Swahili[sw]
Inajulikana kwamba wanasayansi hupigia debe maoni yao wakati matokeo ya utafiti yanapopingana au yanapokosa kutoa uthibitisho wa kutosha.
Congo Swahili[swc]
Inajulikana kwamba wanasayansi hupigia debe maoni yao wakati matokeo ya utafiti yanapopingana au yanapokosa kutoa uthibitisho wa kutosha.
Tamil[ta]
இப்படித் தகவல்கள் அரைகுறையாக இருக்கும்போதோ முரண்பாடாக இருக்கும்போதோ விஞ்ஞானிகள் தங்கள் சொந்த கருத்துகளை நுழைத்துவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
సమాచారం అసంపూర్ణంగా లేదా పరస్పర విరుద్ధంగా ఉన్నప్పుడు శాస్త్రజ్ఞులు తమ సొంత అభిప్రాయాల్ని వ్యాప్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారని అందరికీ తెలుసు.
Thai[th]
เป็น ที่ รู้ กัน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ จะ ส่ง เสริม แนว คิด ของ ตน ทั้ง ๆ ที่ ข้อมูล นั้น ยัง ไม่ มี ผล สรุป ที่ แน่ชัด หรือ ขัด แย้ง กัน เอง.
Tagalog[tl]
Kilala ang mga siyentipiko sa paggigiit ng kanilang sariling kaisipan kapag ang datos ay hindi malinaw o nagkakasalungatan.
Tswana[tn]
Baitse saense ba itsege e le batho ba ba rotloetsang megopolo ya bone fa tshedimosetso e ba e boneng e tlhaela kgotsa e ikganetsa.
Turkish[tr]
Bilim adamlarının bir bilgi ikna edici değilse veya çelişkiliyse bile görüşlerini savundukları bilinir.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va tiviwa hi ku khutaza mavonelo ya vona loko leswi va swi kambisisaka swi nga hetiseki kumbe swi nga fambisani.
Ukrainian[uk]
Часто буває, що коли певні факти непереконливі чи суперечливі, вчені висувають якісь домисли.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zaziwa ngokuxhasa iimbono zazo xa zingaqinisekanga ngenkcazelo eziyifumeneyo okanye xa zingavumelani.
Chinese[zh]
尽管科学家们通常用精良的研究技术获取数据和资料,但在解释自己的发现时,却往往受到私心所影响。
Zulu[zu]
Ososayensi bebelokhu baziwa ngokuphakamisa imibono yabo lapho imininingwane abanayo ingaphelele noma iphikisana.