Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– изготвяне на списък със съоръжения, които може да възпрепятстват или по друг начин да намалят ефективното разтваряне на окото на риболовната мрежа,
Czech[cs]
– uvedení seznamu zařízení, která mohou ucpávat či jinak významnou měrou zmenšovat otevření ok rybářské sítě,
Danish[da]
– optegnelse over anordninger, der kan obstruere eller på anden måde reducere den effektive maskestørrelse i et fiskeredskab
German[de]
– die Auflistung von Vorrichtungen, die die Maschen eines Fangnetzes verstopfen oder anderweitig verkleinern;
Greek[el]
– την κατάρτιση καταλόγου των διατάξεων που μπορούν να φράξουν ή να μειώσουν με κάποιο άλλο τρόπο το πραγματικό άνοιγμα των ματιών των διχτυών·
English[en]
– listing of devices that may obstruct or otherwise diminish the effective mesh opening in a fishing net;
Spanish[es]
– relación de dispositivos que pueden obstruir o reducir la luz de malla efectiva de una red de pesca;
Estonian[et]
– loetelu vahenditest, mis võivad võrgusilmi ummistada või muul viisil oluliselt vähendada nende suurust;
Finnish[fi]
– sellaisten laitteiden luettelointi, jotka voivat tukkia tai muulla tavoin pienentää verkon silmiä,
French[fr]
– l’établissement de la liste des engins susceptibles d’obstruer ou de réduire l’ouverture des mailles d’un filet de pêche;
Irish[ga]
– gléasanna a liostú a d'fhéadfadh a bheith mar bhac nó mar laghdú ar oscailt éifeachtach an mhogaill i líon iascaireachta;
Hungarian[hu]
– a halászhálószemek tényleges nyílását esetlegesen elzáró vagy kisebbítő eszközök felsorolása;
Italian[it]
– definizione dell’elenco dei dispositivi che possono ostruire o ridurre l’effettiva apertura di maglia delle reti;
Lithuanian[lt]
– įtaisų, kurie gali užkišti tinklo akis ar kitaip sumažinti faktinį tinklo akies dydį, sąrašo sudarymu;
Latvian[lv]
– sarakstu ar ierīcēm, kas var aizsprostot zvejas rīka linuma acis vai kā citādi samazināt to faktisko atvērumu,
Maltese[mt]
– l-elenkar ta' mezzi li jistgħu jostakolaw jew inkella jnaqqsu l-fetħa effettiva tal-malja f'xibka tas-sajd;
Dutch[nl]
– het oplijsten van de voorzieningen die de mazen van een visnet mogen versperren of de afmetingen ervan mogen verkleinen;
Polish[pl]
– sporządzania wykazów urządzeń, które mogą blokować lub w inny sposób ograniczać światło oczek sieci;
Portuguese[pt]
– à lista dos dispositivos suscetíveis de obstruir ou reduzir de outro modo a abertura efetiva das malhas de uma rede de pesca,
Romanian[ro]
– listele de dispozitive care pot obstrucționa sau pot diminua deschiderea efectivă a ochiurilor unei plase de pescuit;
Slovak[sk]
– vytváranie zoznamu zariadení, ktoré môžu prekrývať alebo iným spôsobom zmenšovať skutočný otvor ôk na rybárskej sieti,
Slovenian[sl]
– seznama naprav, ki lahko zamašijo ali drugače zmanjšajo dejansko velikost mrežnega očesa;
Swedish[sv]
– Förteckning över anordningar som kan blockera eller på annat sätt minska fiskenätets faktiska masköppning.