Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A jsme ochotni klást pro svůj únik větší důraz na duchovní zájmy než na předpokládané hmotné výhody? — Mat.
Danish[da]
Og er vi villige til at lægge større vægt på de åndelige interesser end på visse eventuelle materielle fordele, for at vi kan undslippe? — Matt.
German[de]
Sind wir bereit, größeren Nachdruck auf geistige Interessen als auf vermeintliche materielle Vorteile zu legen, um entrinnen zu können? (Matth.
Greek[el]
Και, για να διαφύγωμε, είμαστε πρόθυμοι να θέσωμε μεγαλύτερη έμφασι στα πνευματικά συμφέροντα παρά στα υποτιθέμενα υλικά οφέλη;—Ματθ.
English[en]
And, to escape, are we willing to place greater emphasis on spiritual interests than on supposed material advantages? —Matt.
Spanish[es]
Y, a fin de escapar, ¿estamos dispuestos a dar más énfasis a los intereses espirituales que a las supuestas ventajas materiales?—Mat.
Finnish[fi]
Ja haluammeko pitää tärkeämpinä hengellisiä etuja kuin otaksuttuja aineellisia etuja pakoon päästäksemme? – Matt.
French[fr]
Sommes- nous prêts, pour échapper, à accorder plus d’importance aux choses spirituelles qu’à de prétendus avantages matériels? — Mat.
Hungarian[hu]
És a megmenekülésünk érdekében vajon készek vagyunk nagyobb súlyt helyezni a szellemi érdekeinkre, mint a feltételezett anyagi előnyökre?
Italian[it]
E, per poter scampare, siamo disposti a mettere al primo posto gli interessi spirituali anziché presunti vantaggi materiali? — Matt.
Korean[ko]
우리는 참으로 불경건하고 법을 무시하는 사람들을 동정하는 일이 없는가?
Norwegian[nb]
Og betyr det så mye for oss å bli reddet at vi er villig til å legge større vekt på åndelige interesser enn på antatte materielle fordeler? — Matt.
Dutch[nl]
En zijn wij in het belang van onze ontkoming bereid meer nadruk te leggen op geestelijke belangen dan op veronderstelde materiële voordelen? — Matth.
Polish[pl]
Czy w imię ocalenia gotowi jesteśmy kłaść większy nacisk na sprawy duchowe niż na spodziewane korzyści materialne? (Mat.
Portuguese[pt]
E a fim de escapar, estamos dispostos a dar ênfase maior aos interesses espirituais do que às supostas vantagens materiais? — Mat.
Romanian[ro]
Avînd în vedere scăparea noastră, sîntem noi dispuşi să acordăm mai multă importanţă lucrurilor spirituale decît presupuselor avantaje materiale? — Mat.
Slovenian[sl]
Ali smo za pobeg pripravljeni žrtvovati navidezne gmotne koristi in bolj skrbeti za svojo duhovnost? (Mat.
Sranan Tongo[srn]
Èn foe na eskép foe wi ede, wi de klari foe poti moro krakti tapoe jeje afersi dan leki winimarki foe goedoe di wi e prakseri? — Matt.
Swedish[sv]
Och när det gäller undflykt, är jag då villig att lägga större vikt vid andliga intressen än vid förmodade materiella fördelar? — Matt.