Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dneska jsme sem přišli vyložit karty na stůl, správně?
English[en]
We both came here to lay our cards on the table, right?
Spanish[es]
Vinimos aquí... a poner las cartas sobre la mesa, ¿verdad?
Estonian[et]
Me mõlemad tulime siia, et kõik ausalt ära rääkida, õige?
French[fr]
On a dit qu'on jouait cartes sur table, non?
Hebrew[he]
שנינו הגענו הנה כדי להניח את הקלפים על השולחן, נכון?
Croatian[hr]
Oboje smo došli da položimo karte na sto, zar ne?
Dutch[nl]
We zijn hier alletwee op onze kaarten op tafel te leggen, toch?
Polish[pl]
Oboje przyśliśmy tun żeby wyłożyc karty na stół, prawda?
Portuguese[pt]
Nós dois estamos aqui para por nossas cartas na mesa, certo?
Romanian[ro]
Am venit aici atât pentru a stabili cardurile noastre de pe masa, nu?
Serbian[sr]
Oboje smo došli da položimo karte na sto, zar ne?
Turkish[tr]
İkimiz de buraya kartlarımızı masaya açmak için geldik, değil mi?