Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Копенхагенското споразумение следва да бъдат формулирани нови ангажименти за допълнително намаление на емисиите на развитите страни, обхващащи абсолютно целите им икономики.
Czech[cs]
Kodaňská dohoda by měla pro rozvinuté země stanovit další absolutní závazky pro snížení emisí v rámci celého hospodářství.
Danish[da]
Københavnaftalen bør fastsætte yderligere reduktionsmål for de udviklede lande, som omfatter alle økonomiske sektorer.
German[de]
Das Abkommen von Kopenhagen sollte für die Industriestaaten weitere absolute Reduktionsziele vorgeben, die die gesamte Wirtschaft einbeziehen.
Greek[el]
Η συμφωνία της Κοπεγχάγης πρέπει να καθορίσει περαιτέρω απόλυτες δεσμεύσεις, στο σύνολο της οικονομίας, σε ό, τι αφορά τη μείωση των εκπομπών στις αναπτυγμένες χώρες.
English[en]
The Copenhagen agreement should set further absolute economy-wide emission reduction commitments for developed countries.
Spanish[es]
El Acuerdo de Copenhague debe fijar para los países desarrollados nuevos compromisos absolutos de reducción de las emisiones aplicables al conjunto de la economía.
Estonian[et]
Kopenhaageni kokkuleppega tuleks arenenud riikidele kehtestada täiendavad absoluutsed heite vähendamise kohustused.
Finnish[fi]
Kööpenhaminan sopimuksessa olisi vahvistettava teollisuusmaille uusia absoluuttisia, koko talouden käsittäviä päästövähennysvelvoitteita.
French[fr]
L'accord de Copenhague devrait définir pour les pays industrialisés de nouveaux engagements absolus en matière de réduction des émissions s'appliquant à l'ensemble de l'économie.
Hungarian[hu]
A koppenhágai megállapodásban a fejlett országokra vonatkozóan további, a gazdaság egészére vonatkozó kibocsátás-csökkentési kötelezettségvállalásokat kell meghatározni.
Italian[it]
L'accordo che sarà raggiunto a Copenaghen dovrebbe fissare altri impegni assoluti di riduzione delle emissioni per i paesi industrializzati, che coinvolgano tutti i comparti economici.
Lithuanian[lt]
Kopenhagos susitarime išsivysčiusios šalys turi prisiimti besąlyginius visai ekonomikai taikomus išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Kopenhāgenas nolīgumā attīstītajām valstīm jāparedz stingrākas, pilnīgi visas nozares aptverošas emisiju samazināšanas saistības.
Maltese[mt]
Il-ftehim ta’ Kopenħagen għandu jistabbilixxi aktar impenji sħaħ favur it-tnaqqis tal-emissjonijiet mill-ekonomija kollha min-naħa tal-pajjiżi żviluppati.
Dutch[nl]
De overeenkomst van Kopenhagen dient verderreikende, absolute en alle sectoren van de economie bestrijkende emissiereductieverbintenissen voor ontwikkelde landen vast te leggen.
Polish[pl]
Porozumienie kopenhaskie powinno zawierać dalsze bezwarunkowe zobowiązania krajów rozwiniętych do redukcji emisji, obejmujące wszystkie sektory gospodarki.
Portuguese[pt]
Espera-se que o acordo de Copenhaga consagre novos compromissos absolutos de redução das emissões, a assumir pelos países desenvolvidos em relação ao conjunto da sua economia.
Romanian[ro]
Acordul de la Copenhaga ar trebui să stabilească pentru țările dezvoltate angajamente absolute suplimentare la nivelul întregii economii cu privire la reducerea emisiilor.
Slovak[sk]
V kodanskej dohode by sa mali pre vyspelé krajiny stanoviť nové absolútne záväzky v oblasti znižovania emisií týkajúce sa celého hospodárstva.
Slovenian[sl]
Sporazum iz Københavna bi moral za razvite države določiti nadaljnje cilje zmanjševanja emisij toplogrednih plinov v celotnem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Köpenhamnsavtalet bör fastställa ytterligare absoluta utsläppsminskningsåtaganden som täcker hela de utvecklade ländernas ekonomi.