Besonderhede van voorbeeld: 2521981642992128181

Bulgarian

Добре помня. Кант е бил син на сарач. А бащата на Шуберт е бил беден учител.

Bosnian

Ako se dobro sjećam Kantov otac je izrađivao sedla... a Schubertov otac je bio siromašni učitelj.

Danish

Så vidt jeg husker, var Kant søn af en sadelmager. Og Schuberts far var en fattig lærer.

German

Wenn ich mich recht erinnere, war Kant der Sohn eines Sattlers und Schuberts Vater war ein armer Lehrer.

English

If I remember correctly Kant was the son of a saddle maker and Schubert's father was a poor schoolmaster.

Spanish

Si recuerdo correctamente, Kant era hijo de un cantinero, y el padre de Schubert era un simple maestro de escuela.

Estonian

Kui õigesti mäletan, siis Kant oli sadulsepa poeg ja Schuberti isa oli vaene koolmeister.

Finnish

Jos muistan oikein, Kant oli satulasepän poika ja Schubertin isä oli köyhä opettaja.

French

Si je me souviens bien, Kant était le fils d'un sellier, et Schubert d'un enseignant.

Hebrew

אם זכור לי הייטב קאנט הייה בנו של עושה אוכפים, ואביו של שוברט הייה מורה בית-ספר עני.

Croatian

Ako se dobro sjećam Kantov otac je izrađivao sedla... a Schubertov otac je bio siromašni učitelj.

Italian

Se mi ricordo bene, Kant era il figlio di un sellaio, ed il padre di Schubert era un insegnante povero.

Dutch

Als ik het me goed herinner, was de vader van Kant zadelmaker en die van Schubert onderwijzer.

Polish

Jeśli dobrze pamiętam Kant był synem siodlarza, a ojciec Schuberta był biednym nauczycielem szkolnym.

Portuguese

Se me lembro bem, Kant era filho de um fabricante de selas, e o pai de Schubert era um simples professor.

Romanian

Dacă-mi aduc bine aminte, Kant a fost fiu de pielar iar tatăl lui Schubert a fost învăţător sărac

Slovenian

Če se prav spomnim, je bil Kantov oče sedlar, Schubertov oče pa je bil reven učitelj.

Serbian

Ako se dobro sećam, Kant je bio sin pekara, a Šubertov otac je bio siromašni učitelj.

Swedish

Om jag minns rätt, var Kant son till en sadelmakare och Schuberts far var en fattig lärare.