Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да ме е грижа ако направя някой куц... инвалид?
Czech[cs]
Proč bych si měl dělat starosti s tím, že z mrzáka... udělám invalidu?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg tage mig af at gøre en krøbling... til en invalid?
Greek[el]
Γιατί να θέλω τον σακάτη... να τον κάνω ανάπηρο;
English[en]
Why should I care about making a cripple... into an invalid?
Spanish[es]
¿Por qué me preocuparía en convertir a un lisiado en inválido?
French[fr]
Pourquoi devrais-je me soucier de faire d'un estropié un invalide?
Croatian[hr]
Zašto bi me brinulo što bogalja pretvaram u invalida?
Hungarian[hu]
Miért törődnék azzal, hogy egy bénából... halottat csináljak?
Dutch[nl]
Het maakt mij niet uit of ik van een manke... een invalide maak.
Polish[pl]
Dlaczego miałbym się przejmować przerabianiem kaleki w inwalidę?
Portuguese[pt]
Porque haveria de querer tornar um aleijado... num invalido?
Romanian[ro]
De ce mi-ar păsa dacă aş face dintr-un handicapat un invalid?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bilo meni mar, če kriplja spremenim v invalida?
Serbian[sr]
Zašto bi me brinulo što bogalja pretvaram u invalida?
Swedish[sv]
Varfor skulle jag gora en krmpIing till en invalid?
Turkish[tr]
Bir kötürümü sakatlamakla... ne diye uğraşayım?