Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber Ernest rüttelte die Brüder auf, und plötzlich wurden die Behörden mit einer starken Delegation einheimischer Neufundländer konfrontiert, die sich erfolgreich durchsetzen konnten, so daß Ernest blieb.
English[en]
But Ernest aroused the brothers, and suddenly the authorities were faced with a strong delegation of native Newfoundlanders who held their ground successfully, so that Ernest stayed on.
Spanish[es]
Pero Ernest agitó a los hermanos, y súbitamente las autoridades se dieron frente a una vigorosa delegación de nativos de Terranova que mantuvieron su posición con buen éxito, de modo que Ernest permaneció en el país.
French[fr]
Mais frère Ellis en informa les frères, et bientôt les autorités durent recevoir une délégation importante de Terre-Neuviens qui réussit à éviter à Ellis l’expulsion.
Italian[it]
Ma Ernest stimolò i fratelli, e all’improvviso le autorità si trovarono dinanzi una forte delegazione di nativi di Terranova che difesero con successo i propri diritti, così che Ernest rimase.
Japanese[ja]
彼らは一歩も譲らなかったため,アーニストは追放されませんでした。
Korean[ko]
그러나 ‘어네스트’가 형제들을 고무시켰으므로 당국은 뜻하지 않게도 끝까지 자기들의 입장을 고수하려는 ‘뉴우펀들랜드’인 대표단의 강력한 항의를 받게 되었고, 그 결과 ‘어네스트’는 계속 머물러 있게 되었다.
Dutch[nl]
Maar Ernest spoorde de broeders aan, en plotseling stonden de autoriteiten tegenover een sterke afvaardiging van geboren Newfoundlanders die met succes hun standpunt verdedigden, zodat Ernest kon blijven.
Portuguese[pt]
Mas, Ernest estimulou os irmãos, e subitamente as autoridades se viram diante de forte delegação de terra-novenses que defenderam sua causa com êxito, de modo que Ernest permaneceu lá.