Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An sarong hukbo nin mga trabahador nagpatunay kun ano an potensial na nasa laog kan kalag kun an komunidad nagkakasararo.
Bulgarian[bg]
Една армия от въодушевени работници доказва колко голям потенциал се крие в единството на една общност.
Czech[cs]
Zástup dělníků dokázal, jak velký potenciál tkví ve sjednocené obci.
Danish[da]
En hær af arbejdere beviste hvilke muligheder der foreligger når man står sammen.
German[de]
Ein Heer von Arbeitern bewies, welches Potential in einer geeinten Gemeinde steckt.
Greek[el]
Μια στρατιά εργατών απέδειξε τι δυνατότητες βρίσκονται στην ψυχή όταν η κοινότητα είναι ενωμένη.
English[en]
An army of workers proved what potential lies within the soul when a community is unified.
Spanish[es]
Un ejército de trabajadores probó lo que se puede lograr cuando se unifica una comunidad.
Finnish[fi]
Työntekijöitten armeija osoitti, millaisia mahdollisuuksia ihmisissä piilee, kun yhdyskunta toimii yksimielisesti.
French[fr]
Cette armée d’ouvriers a prouvé que lorsqu’une communauté est unie elle dispose d’une force considérable.
Hiligaynon[hil]
Ginpamatod-an sang isa ka hubon sang mga manugpangabudlay kon ano ang posible sa sulod sang kalag kon ang isa ka komunidad nahiusa.
Croatian[hr]
Armija radnika je dokazala, kakva snaga leži u ujedinjenoj zajednici.
Hungarian[hu]
A dolgozók egész hadserege bebizonyította, hogy milyen rejtett erő lakozik az emberekben, amikor a közösség valóban egységes.
Icelandic[is]
Herskari vinnumanna sannaði hvaða möguleikar eru fyrir hendi þegar samfélag er sameinað.
Italian[it]
Un esercito di lavoratori ha dimostrato quale potenziale esista quando una comunità è unita.
Japanese[ja]
働き人の一隊は,地域社会が一致するとき,人がどれほどの力を持ち得るかを証明した。
Korean[ko]
큰 무리의 일꾼들은 지역 사회가 하나로 연합될 때, 사람 속에 굉장한 잠재력이 있음을 증명하였다.
Malagasy[mg]
Noporofoin’ireo mpiasa maro be ireo fa rehefa miray saina ny fitambaran’olona iray, dia manana hery be dia be.
Norwegian[nb]
En hærskare av arbeidere viste hvilke muligheter som finnes når et samfunn er forent.
Dutch[nl]
Een leger werkers heeft bewezen welk potentieel er in mensen schuilt wanneer er eenheid heerst in een gemeenschap.
Polish[pl]
Armia robotników wykazała, jakie możliwości tkwią w duszy, gdy między ludźmi panuje jedność.
Portuguese[pt]
Um exército de trabalhadores mostrou o potencial existente na alma quando a comunidade está unida.
Romanian[ro]
Un mare număr de lucrători au demonstrat ce potenţial formidabil se află în interiorul sufletului atunci cînd o comunitate este unită.
Slovenian[sl]
Brigada delavcev je dokazala, kakšna sila leži v enotni skupnosti.
Swedish[sv]
En armé av arbetare visade vilka resurser som ligger förborgade i själen, när ett samhälle är enat.
Tagalog[tl]
Isang grupo ng mga manggagawa ang nagpatunay na ang potensiyal ay naroroon mismo sa loob ng kaluluwa pagka ang isang komunidad ay nagkakaisa-isa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bikpela lain i mekim wok, ol i soim yumi, sapos ol man i stap wanbel na ol i wok gut wantaim ol inap mekim bikpela wok.
Turkish[tr]
Bu işçiler ordusu, bir toplum birleşirse nelerin başarılabileceğini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Та артіль робітників показала, що можна здійснити в з’єднаному суспільстві.
Vietnamese[vi]
Đoàn người giúp việc đó chứng tỏ khả năng nằm trong một cộng đồng được hợp nhất.
Chinese[zh]
一大群工人的工作成果证明一个社区同心合力可以发挥多大的潜能。