Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن ، ليس الأمر كذلك عندما تقضي حياتك بالعمل مع جثث المستنقعات
Bulgarian[bg]
Не и ако живеете, за да търсите блатни тела.
Greek[el]
Όχι εάν έχεις περάσει όλη σου την ζωή δουλεύοντας με βαλτωμένα σώματα.
English[en]
Well, not if you spend your life working with bog bodies.
Spanish[es]
Bien, no si dedicas tu vida a trabajar con cuerpos del pantano.
Estonian[et]
Seda küll mitte, eriti kui sa oled soos laipasid välja kaevanud.
Finnish[fi]
Ei jos koko elämä menee suoruumiiden parissa.
Croatian[hr]
Pa, ne ako provedeš svoj život radeći sa telima iz močvare.
Hungarian[hu]
Nos, nem, hacsak nem mocsári hullákkal dolgozott.
Macedonian[mk]
Не и ако живеете, за да барате каливи тела.
Dutch[nl]
Nou, niet als je al je hele leven met veenlijken werkt.
Polish[pl]
Nie, jeśli spędzasz życie, pracując przy ciałach z bagien.
Portuguese[pt]
Bem, não se você passar a sua vida trabalhando com cadáveres do pântano.
Romanian[ro]
Nu şi dacă ţi-ai petrecut toată viaţa dezgropând cadavre din mlaştini.
Serbian[sr]
Pa, ne baš ako celog života imate posla sa leševima bog-ova.
Turkish[tr]
Tüm hayatını bataklık cesetleriyle geçirirsen sevmezsin tabii.