Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قرأت مؤخرا اقتباس رائع من ابراهام لنكولن، الذي أظن أنكم ستسرون لإقتباسه عند هذه النقطة.
Bulgarian[bg]
Наскоро се натъкнах на страхотен цитат от Ейбрахам Линкълн, който си мисля, че ще ви е приятно да цитирам в този момент.
Bangla[bn]
আব্রাহাম লিঙ্কনের দারুণ এক উক্তি কয়েকদিন আগে পেয়ে গেলাম, এই মুহূর্তে ওঁকে কোট করলে আমার মনে হয় আপনারা খুশিই হবেন।
Bosnian[bs]
Nedavno sam naišao na sjajan citat Abrahama Lincolna, za koji sam mislio da biste ga voljeli čuti sada.
Catalan[ca]
Vaig trobar fa poc una cita fantàstica d'Abraham Lincoln, que vaig pensar que us agradaria que us cités en aquest moment.
Danish[da]
Jeg faldt for nylig over et godt citat fra Abraham Lincoln, som jeg troede I ville blive glade for at få citeret på dette tidspunkt.
German[de]
Ich bin vor kurzem auf ein Zitat von Abraham Lincoln gestoßen, von dem ich dachte, dass Sie ihn an dieser Steller gerne zitiert hätten.
Greek[el]
Πρόσφατα διάβασα μια υπέροχη ρήση του Αβραάμ Λίνκολν, που πιστεύω ότι και εσείς θα την βρίσκατε ενδιαφέρουσα αυτήν τη στιγμή.
English[en]
I came across a great quote recently from Abraham Lincoln, who I thought you'd be pleased to have quoted at this point.
Spanish[es]
Me encontré con una gran cita de Abraham Lincoln, Que pensé, les gustará que sea citado en este punto.
Estonian[et]
Hiljuti juhtusin lugema tsitaati Abraham Lincolnilt, kelle tsitaati minu arvamist mööda teile praegusel hetkel meeldiks kuulda.
Basque[eu]
Duela gutxi Abraham Lincoln-en hitz batzuekin egin nuen topo, , eta pentsatu nuen atsegin izango zenutela aipatzea.
Finnish[fi]
Löysin hienon anekdootin Abraham Lincolnilta, jota varmaankin haluatte nähdä siteerattavan tässä kohtaa.
French[fr]
Je suis tombé récemment sur une superbe citation de Lincoln, que je suis certain que vous aimerez voir cité à ce point.
Galician[gl]
Hai pouco lin unha cita de Abraham Lincoln que creo que vos pode gustar que mencione agora mesmo
Hebrew[he]
נתקלתי לאחרונה בציטוט נהדר מאת אברהם לינקולן, שחשבתי שתשמחו שאצטט אותו בנקודה זו.
Hindi[hi]
मैं हाल ही में अब्राहम लिंकन के एक महान खतन के पार आया ओर मैंने सोचा कि इस बिंदु पर उद्धृत करूँ
Croatian[hr]
Naišao sam nedavno na veliki citat Abrahama Lincolna, za koji mi se čini kako biste ga sada voljeli čuti.
Hungarian[hu]
Találtam egy klasszikus Abraham Lincoln idézetet, úgy véltem, szívesen hallanátok tőle idézetet, az előadásnak éppen ezen a pontján.
Armenian[hy]
Վերջերս աչքովս ընկավ Աբրահամ Լինկոլնի մի հրաշալի մեջբերում, կարծում եմ այս պահին դուք դեմ չէիք լինի նրա խոսքերը լսել։
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya menjumpai satu kutipan keren dari Abraham Lincoln, yang saya pikir akan membuat anda senang untuk dikutip saat ini.
Italian[it]
Ho trovato una bella citazione di Abraham Lincoln, il quale, ho pensato, vi piacerà sentire citato a questo punto.
Japanese[ja]
最近リンカーン大統領の素晴らしい言葉を知りました ここでリンカーンが出てくるのは皆さん嬉しいでしょう
Georgian[ka]
ცოტა ხნის წინ აბრაჰამ ლინკოლნის შესანიშნავ ფრაზას წავაწყდი და ვიფიქრე გესიამოვნებოდათ ახლა მისი მოსმენა.
Kannada[kn]
ಅಬ್ರಾಹಂ ಲಿಂಕನ್ ರವರ ಈ ಉಕ್ತಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەم دواییانە وتەیەکی مەزنی (ئەبراهام لینکۆڵن)م خوێندەوە بەم دواییانە وتەیەکی مەزنی (ئەبراهام لینکۆڵن)م خوێندەوە
Lithuanian[lt]
Neseniai radau puikią Abraomo Linkolno citatą, kurią, manau, jums bus malonu dabar išgirsti.
Latvian[lv]
Nesen es lasīju lielisku Ābrama Linkolna citātu, kuru, manuprāt, jūs šajā brīdī noteikti ar prieku uzklausīsiet.
Macedonian[mk]
Пред некое време наидов на еден цитат од Абрахам Линколн, за кој сметав дека ќе бидете задоволни дека го цитирам во овој момент.
Norwegian[nb]
Jeg kom over et godt sitat nylig fra Abraham Lincoln, som jeg tenkte dere ville like å få siterte nå.
Dutch[nl]
Ik kwam laatst een geweldige uitspraak tegen van Abraham Lincoln, van wie ik denk dat jullie het wel fijn zouden vinden om op dit moment een uitspraak te horen.
Polish[pl]
Natknąłem się na myśl Abrahama Lincolna, którego powitacie to z radością.
Portuguese[pt]
Li há pouco tempo uma brilhante citação de Abraham Lincoln, e achei que vocês gostariam de ter uma citação nesta altura.
Romanian[ro]
Am citit de curând un citat extraordinar al lui Abraham Lincoln, care cred că v-ar face plăcere să fie menționat în acest moment.
Russian[ru]
Недавно я прочитал замечательные слова Авраама Линкольна, и подумал, что вам будет приятно услышать его цитату.
Slovak[sk]
Nedávno som natrafil na skvelý citát od Abrahama Lincolna, ktorý by ste podľa mňa asi radi teraz počuli.
Swedish[sv]
Jag läste en jätte bra citering nyligen från Abraham Lincoln, som jag tänkte att ni skulle uppskatta blev citerat nu.
Tamil[ta]
நான் அண்மையில் அறிந்த ஆபிரகாம் லின்கானின் சொற்றொடர், நான் நினைத்தேன் நீங்கள் அவரின் சொற்றடரை இந்த வேளையில் விரும்புவீர்கள் என்று.
Thai[th]
เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้เจอกับคําพูดที่ท่าน อับบราฮัม ลินคอล์น เคยพูดว่า ซึ่งผมว่าพวกคุณคงดีใจที่มีคนนํามากล่าวอ้างในตอนนี้
Turkmen[tk]
Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin, şeýle dälmi?
Turkish[tr]
Geçenlerde Abraham Lincoln'un çok müthiş bir sözüne denk geldim, bu noktada ondan bir alıntının hoşunuza gideceğini düşündüm, haklıyım değil mi?
Ukrainian[uk]
Нещодавно я знайшов влучний вислів Авраама Лінкольна, кого, мені здається, ви захочете почути з цього приводу.
Urdu[ur]
پچهلے دنوں, میں نے ابراہیم لنکن کا ایک شاندار قول پڑھا جو ميرے خيال ميں آپ کو اچها لگے گا اس موقع پر ۔
Uzbek[uz]
Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so’zlarini o’qib qoldim... Buni sizlarga o’qib bersam u bundan xursand bo’ladi, deb o’ylayman.
Chinese[zh]
我突然想起了亚伯拉罕·林肯 (Abraham Lincoln) 的经典句子, 我想他一定高兴 他的句子用到了这里。