Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но ти си нейния малчуган.
Czech[cs]
Ale ty jsi její mazánek.
Greek[el]
Ναι αλλά εσύ είσαι το χαϊδεμένο της.
English[en]
But you're her pet.
Spanish[es]
Sí, pero tú eres el pequeño.
Estonian[et]
Jah, kuid sina oled lemmiklaps.
Hebrew[he]
אבל אתה הקטנצ'יק שלה.
Croatian[hr]
Ali ti si njezina maza.
Hungarian[hu]
De te vagy a kis kedvence.
Italian[it]
Ma sei tu il cocco.
Dutch[nl]
Maar jij bent haar troeteldiertje.
Polish[pl]
Ale to ty jesteś jej ulubieńcem.
Portuguese[pt]
Sim, mas você é o queridinho.
Romanian[ro]
Da, dar tu esti " animalutul " ei.
Russian[ru]
Да, но ты — маменькин любимчик...
Slovak[sk]
Ale ty si jej maznáčik.
Serbian[sr]
Ali, ti si njeno ljubimče.
Swedish[sv]
Men du är älsklingen.
Turkish[tr]
Evet ama biricik yavrusu sensin.