Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoortoestelle kan ’n mate van hulp verleen aan diegene wat swak hoor, selfs aan party wat doof gebore is.
Arabic[ar]
ويمكن ان تساعد السمّاعات ثقيلي السمع بعض الشيء، حتى انه يمكن ان تساعد بعض الذين وُلدوا صُمًّا.
Cebuano[ceb]
Ang mga hearing aid makatabang sa usa ka sukod niadtong bungolbungol na, bisan sa pipila nga nangatawong bungol.
Czech[cs]
Lidem s poškozeným sluchem, a dokonce i těm, kdo se narodili jako neslyšící, mohou v určité míře pomoci přístroje pro nedoslýchavé.
Danish[da]
Et høreapparat kan være til nogen hjælp for hørehæmmede, selv for nogle der har været døve fra fødselen.
German[de]
Hörhilfen können Hörbehinderten und sogar einigen Taubgeborenen einen gewissen Dienst leisten.
Greek[el]
Τα βοηθήματα ακοής μπορούν να βοηθήσουν κάπως εκείνους που η ακοή τους έχει εξασθενήσει, ακόμα και μερικούς εκ γενετής κουφούς.
English[en]
Hearing aids can provide a measure of help to those with impaired hearing, even to some who were born deaf.
Estonian[et]
Vaegkuuljatele, isegi mõningatele sünnist saadik kurtidele võivad mingil määral abiks olla kuuldeaparaadid.
Finnish[fi]
Kuulokojeet voivat jossain määrin auttaa huonokuuloisia ja jopa joitakuita kuuroina syntyneitä ihmisiä.
French[fr]
Pour ceux dont l’ouïe est endommagée, et même pour certains sourds de naissance, une prothèse auditive peut se révéler utile.
Hindi[hi]
हियरिंग एड कम सुननेवालों की काफ़ी हद तक मदद कर सकते हैं, यहाँ तक कि कुछ ऐसों की भी जो जन्मजात बहरे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bulig sa palamatin-an nga kagamitan mahimo makabulig sa mga may kahalitan sa palamatin-an, bisan pa sa pila nga natawo nga bungol.
Croatian[hr]
Osobama oštećena sluha, pa čak i onima koji su gluhi od rođenja, donekle mogu pomoći slušna pomagala.
Hungarian[hu]
A hallókészülékek bizonyos mértékben segíteni tudnak a hallássérülteknek, sőt még néhány olyan személynek is, aki siketen született.
Indonesian[id]
Alat bantu pendengaran dapat membantu hingga taraf tertentu bagi orang-orang yang mengalami kerusakan pendengaran, bahkan bagi mereka yang tunarungu sejak lahir.
Iloko[ilo]
Makatulong dagiti hearing aid kadagidiay a depekto ti panagdengngegda, uray kadagidiay naipasngay a tuleng.
Italian[it]
Quelli che hanno problemi di udito, e persino alcuni che sono sordi dalla nascita, possono essere aiutati in una certa misura dagli apparecchi acustici.
Japanese[ja]
補聴器は,難聴の人や,生まれつき耳の聞こえない人にも,ある程度の助けになります。
Korean[ko]
보청기는 청각 장애인, 심지어 날 때부터 듣지 못하는 사람들에게도 어느 정도 도움이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka manampy kely ihany an’ireo lalodalovana, ary na dia ny olona sasany teraka marenina mihitsy aza, ny fitaovana fandrenesana.
Macedonian[mk]
Слушните помагала можат да им дадат одредена мерка на помош на оние со оштетен слух, па дури и на некои кои се глуви од раѓање.
Malayalam[ml]
കേൾവിത്തകരാറുള്ളവർക്കും ജന്മനാ ബധിരരായവർക്കും ശ്രവണസഹായികൾ ഒരു പരിധിവരെ സഹായം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
श्रवणविकार झालेल्यांना व जन्मजात कर्णबधिर असलेल्या काहींना देखील श्रवणयंत्रांमुळे पुष्कळ मदत होऊ शकते.
Norwegian[nb]
Høreapparat kan være til en viss hjelp for dem som har nedsatt hørsel, til og med for noen som er født døve.
Dutch[nl]
Hoorapparaten kunnen een mate van hulp bieden aan slechthorenden, zelfs aan sommige doofgeborenen.
Polish[pl]
Ludziom z upośledzonym słuchem, a nawet niektórym głuchym od urodzenia, w pewnym stopniu mogą pomóc aparaty słuchowe.
Portuguese[pt]
Aparelhos de surdez podem até certo ponto ajudar os que têm problemas auditivos, mesmo a alguns surdos de nascença.
Romanian[ro]
Aparatele auditive le pot fi de folos celor care au auzul slab şi chiar unora care s-au născut surzi.
Russian[ru]
Тем, у кого нарушен слух, а иногда и людям, глухим с рождения, могут в некоторой степени помочь слуховые аппараты.
Slovak[sk]
Sluchové pomôcky môžu byť pomocou pre ľudí so zhoršeným sluchom, dokonca aj pre niektorých z tých, ktorí sa narodili ako nepočujúci.
Slovenian[sl]
Ljudem s slabim sluhom, celo nekaterim, ki so gluhi že od rojstva, lahko precej pomaga slušni aparat.
Samoan[sm]
O mea ua faaaogā e faaleleia ai le faalogo e mafai ona maua ai sina fesoasoani mo i latou e lē atoatoa le faalogo, e oo lava i nisi na fananau mai e logonoa.
Serbian[sr]
Slušna pomagala mogu pružiti izvesnu meru pomoći onima s narušenim sluhom, čak i nekima koji se rode gluvi.
Swedish[sv]
Hörapparater och hörseltekniska hjälpmedel kan ge viss hjälp åt dem som har nedsatt hörsel, till och med somliga som är födda döva.
Swahili[sw]
Visaidizi vya kusikia vyaweza kuandaa kwa kiasi fulani msaada kwa wale wenye matatizo ya kusikia, au hata kwa baadhi ya watu waliozaliwa viziwi.
Tamil[ta]
செவியுணர்வு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும், செவிடாக பிறந்தவர்களுக்கும்கூட, கேட்க உதவும் கருவிகள் கொஞ்சம் உதவியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
హియరింగ్ ఎయిడ్ (శబ్ద విస్తారక సాధనం) వినికిడిశక్తి తగ్గినవారికీ, పుట్టుకతోనే చెవిటివారైన వారిలో కొంతమందికీ కొంతమేరకు సహాయాన్ని ఇవ్వగలదు.
Thai[th]
เครื่อง ช่วย ฟัง ให้ ความ ช่วยเหลือ ได้ พอ สม ควร แก่ ผู้ ที่ การ ได้ ยิน บกพร่อง แม้ แต่ ผู้ ที่ หู หนวก แต่ กําเนิด.
Tagalog[tl]
Ang mga hearing aid ay maaaring makatulong sa mga napinsala ang pandinig, at maging sa mga ipinanganak na bingi.
Ukrainian[uk]
Слухові апарати можуть дечим допомогти людям з пошкодженим слухом, а навіть тим, хто народився глухим.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun èlò ìgbọ́ròó lè ṣèrànwọ́ fún àwọn tí agbára ìgbọ́ròó wọn bá lábùkù, kódà, fún àwọn kan tí a bí ní adití.
Chinese[zh]
助听器可以帮助听觉受损或甚至天生失去听力的人,恢复一定的听觉。
Zulu[zu]
Izinsiza-kuzwa zingaba usizo ngandlela-thile kulabo abangezwa kahle, ngisho nakwabanye abazalwa beyizithulu.